abandon in German can be: verlassen (verb), aufgeben (verb), die Preisgabe (noun), im stich lassen (verb) or der Verzicht (noun).
(present: ich verlasse, du verlässt, er/sie/es verlässt)
(past: verließ, hat verlassen)
- leave, abandon, rely on
- einen Ort oder eine Person verlassen
- sich auf jemanden oder etwas verlassen
- im Stich lassen
Example:
- Er wird die Stadt verlassen.
- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Sie hat ihn verlassen.
(present: ich gebe auf, du gibst auf, er/sie/es gibt auf)
(past: gab auf, hat aufgegeben)
- give up, mail, quit
- etwas beenden, einstellen
- einen Brief oder ein Paket zur Post bringen
- eine Aufgabe oder einen Kampf beenden, weil man keine Hoffnung mehr hat
Example:
- Ich werde niemals aufgeben.
- Er hat den Kampf aufgegeben.
- Sie muss das Paket noch aufgeben.
- disclosure, betrayal
- Das Preisgeben von etwas, besonders von Informationen oder Geheimnissen.
- Die Offenlegung oder Enthüllung von etwas.
Example:
- Die Preisgabe sensibler Daten.
- Die Preisgabe eines Geheimnisses.
- Die Preisgabe der Identität.
(present: ich lasse im Stich, du lässt im Stich, er/sie/es lässt im Stich)
(past: ließ im Stich, hat im Stich gelassen)
- abandon, desert
- Jemanden in einer schwierigen Situation verlassen oder nicht helfen.
- Jemanden im Stich lassen bedeutet, eine Person in einer Notlage allein zu lassen.
Example:
- Er würde seine Freunde niemals im Stich lassen.
- Sie hat mich im Stich gelassen, als ich sie am meisten brauchte.
- Wir dürfen die Schwächsten nicht im Stich lassen.
- waiver, renunciation
- Die freiwillige Aufgabe eines Anspruchs, Rechts oder Besitzes.
- Die bewusste Enthaltung von etwas Angenehmem oder Notwendigem.
Example:
- Ein Verzicht auf das Erbe.
- Der Verzicht auf Zucker fällt schwer.
- Ein schriftlicher Verzicht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
