accused in German can be: angeklagt (adjective), beschuldigt (adjective), Angeklagte (noun), Beschuldigte (noun), klagte an (verb), anklagen (verb), beschuldigte (verb) or beschuldigen (verb).
- accused, charged
- beschuldigt eines Verbrechens
Example:
- Der Angeklagte war nervös.
- Sie fühlte sich zu Unrecht angeklagt.
- accused, alleged
- Jemandem wird eine Straftat oder ein Fehlverhalten vorgeworfen.
- Als Täter einer Straftat oder eines Fehlverhaltens angesehen.
Example:
- Der beschuldigte Mann bestritt die Vorwürfe.
- Die beschuldigte Person wurde vor Gericht gestellt.
- Ein beschuldigter Beamter wurde suspendiert.
- defendant, accused
- Eine Person, gegen die wegen einer Straftat Anklage erhoben wurde.
Example:
- Die Angeklagte schwieg vor Gericht.
- Der Angeklagte betrat den Saal.
- suspect, defendant
- Eine Person, gegen die ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren eingeleitet wurde.
- Jemand, dem eine Tat oder ein Vergehen zur Last gelegt wird.
Example:
- Der Beschuldigte schwieg vor Gericht.
- Die Beschuldigte wurde von der Polizei vernommen.
- Alle Beschuldigten erhielten rechtlichen Beistand.
- accused, charged
- beschuldigte jemanden einer Straftat
- erhob Anklage gegen jemanden
Example:
- Der Staatsanwalt klagte den Verdächtigen an.
- Sie klagte ihn wegen Betrugs an.
(present: ich klage an, du klagst an, er/sie/es klagt an)
(past: klagte an, hat angeklagt)
- accuse, charge
- Jemanden vor Gericht beschuldigen, eine Straftat begangen zu haben.
- Jemanden öffentlich oder privat für etwas verantwortlich machen oder kritisieren.
Example:
- Die Staatsanwaltschaft wird ihn wegen Betrugs anklagen.
- Sie klagte ihn der Untreue an.
- Man kann die Regierung für die Krise anklagen.
- accused, blamed
- Präteritum von beschuldigen: jemandem die Schuld an etwas geben
- Konjunktiv II von beschuldigen: jemandem die Schuld an etwas geben (hypothetisch)
Example:
- Er beschuldigte sie des Diebstahls.
- Die Zeugin beschuldigte den Angeklagten.
- Man beschuldigte ihn, gelogen zu haben.
(present: ich beschuldige, du beschuldigst, er/sie/es beschuldigt)
(past: hat beschuldigt)
- accuse, blame
- Jemandem die Schuld an etwas geben.
- Jemandem vorwerfen, etwas getan zu haben.
Example:
- Sie beschuldigen ihn des Diebstahls.
- Man kann ihn nicht beschuldigen.
- Er wurde zu Unrecht beschuldigt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
