achieve in German can be: erreichen (verb), erzielen (verb), leisten (verb), vollbringen (verb) or schaffen (verb).
(present: ich erreiche, du erreichst, er/sie/es erreicht)
(past: hat erreicht)
- reach, achieve, contact
- An einem Ort ankommen
- Ein Ziel oder Ergebnis erzielen
- Jemanden kontaktieren oder in Verbindung treten
- Eine bestimmte Größe oder Menge erreichen
Example:
- Wir werden unser Ziel erreichen.
- Er kann sie telefonisch nicht erreichen.
- Das Schiff wird den Hafen bald erreichen.
- Sie hat ein hohes Alter erreicht.
(present: ich erziele, du erzielst, er/sie/es erzielt)
(past: hat erzielt)
- achieve, reach, obtain
- erreichen, erlangen (ein Ziel, einen Erfolg)
- erwirtschaften, einnehmen (Gewinn, Ertrag)
- erzielen (Punkte, Tore im Sport)
Example:
- Wir wollen gute Ergebnisse erzielen.
- Das Unternehmen konnte hohe Gewinne erzielen.
- Der Spieler konnte ein Tor erzielen.
(present: ich leiste, du leistest, er/sie/es leistet)
(past: leistete, hat geleistet)
- achieve, afford, make
- etwas vollbringen, ausführen oder erbringen
- sich etwas ermöglichen oder erlauben
- einen Beitrag zu etwas liefern
Example:
- Er kann sich ein neues Auto leisten.
- Wir müssen gute Arbeit leisten.
- Sie leistete Widerstand.
(present: ich vollbringe, du vollbringst, er/sie/es vollbringt)
(past: vollbrachte, hat vollbracht)
- accomplish, achieve
- etwas Schwieriges oder Großes erfolgreich ausführen oder erreichen
- eine Tat oder Leistung vollführen
Example:
- Er wird Großes vollbringen.
- Sie hat eine Heldentat vollbracht.
- Was habt ihr vollbracht?
(present: ich schaffe, du schaffst, er/sie/es schafft)
(past: schuf, hat geschaffen)
- to manage, to create, to work
- etwas erzeugen, herstellen
- etwas erfolgreich zu Ende bringen, bewältigen
- arbeiten, tätig sein (veraltet oder regional)
Example:
- Wir schaffen das.
- Er hat viel geschafft.
- Was schaffst du heute?
- Sie schaffen ein neues Werk.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
