acknowledges in German can be: erkennt an (verb), anerkennen (verb), bestätigt (verb), bestätigen (verb), quittiert (verb) or quittieren (verb).
(present: ich erkenne an, du erkennst an, er/sie/es erkennt an)
(past: erkannte an, hat anerkannt)
- acknowledges, recognizes
- akzeptiert die Gültigkeit oder Richtigkeit von etwas
- respektiert oder würdigt etwas
Example:
- Er erkennt die Leistung seiner Mitarbeiter an.
- Die Regierung erkennt den neuen Staat an.
- Man erkennt seine Autorität an.
(present: ich erkenne an, du erkennst an, er/sie/es erkennt an)
(past: anerkannte, hat anerkannt)
- to recognize, to acknowledge, to commend
- Als gültig oder richtig akzeptieren
- Respekt oder Wertschätzung entgegenbringen
- Offiziell bestätigen
Example:
- Er muss seinen Fehler anerkennen.
- Wir anerkennen ihre Leistung.
- Das Gericht wird das Urteil anerkennen.
(present: ich bestätige, du bestätigst, er/sie/es bestätigt)
(past: bestätigte, hat bestätigt)
- confirms, acknowledges, validates
- macht gültig oder offiziell
- sagt, dass etwas wahr ist
- akzeptiert oder genehmigt
Example:
- Er hat den Empfang bestätigt.
- Die Nachricht wurde bestätigt.
- Sie bestätigt ihre Teilnahme.
(present: ich bestätige, du bestätigst, er/sie/es bestätigt)
(past: hat bestätigt)
- confirm, acknowledge, affirm
- Als richtig oder wahr anerkennen
- Eine Aussage oder Tatsache bekräftigen
- Einen Empfang oder eine Reservierung anerkennen
Example:
- Ich kann das bestätigen.
- Bitte bestätigen Sie Ihre Reservierung.
- Er bestätigte den Erhalt der E-Mail.
(present: ich quittiere, du quittierst, er/sie/es quittiert)
(past: quittierte, hat quittiert)
- acknowledged, quit
- bestätigt den Empfang von etwas
- beendet eine Tätigkeit oder Beziehung
Example:
- Er hat den Erhalt des Pakets quittiert.
- Sie hat ihren Job quittiert.
(present: ich quittiere, du quittierst, er/sie/es quittiert)
(past: quittierte, hat quittiert)
- sign for, acknowledge, resign from
- Den Empfang von etwas schriftlich bestätigen.
- Eine Handlung oder Äußerung mit einer bestimmten Reaktion beantworten.
- Eine Arbeitsstelle oder ein Amt aufgeben.
Example:
- Ich muss den Empfang des Pakets quittieren.
- Er quittierte die Bemerkung mit einem Lächeln.
- Sie hat ihre Stelle nach zehn Jahren quittiert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
