act of god in German can be: die höhere Gewalt (noun), die Naturkatastrophe (noun) or der Schicksalsschlag (noun).
- force majeure, act of God
- Ein unvorhersehbares und unabwendbares Ereignis von außen, das auch durch äußerste Sorgfalt nicht verhindert werden kann.
- Ein Ereignis, das außerhalb der Kontrolle der Parteien liegt und die Erfüllung eines Vertrages unmöglich macht.
Example:
- Der Vertrag wurde aufgrund höherer Gewalt annulliert.
- Naturkatastrophen gelten oft als höhere Gewalt.
- Schäden durch höhere Gewalt sind oft von Versicherungen ausgeschlossen.
- natural disaster, act of God
- Ein schwerwiegendes Ereignis, das durch natürliche Prozesse verursacht wird und große Zerstörung anrichtet.
- Ein Unglück von großem Ausmaß, das durch Naturereignisse wie Erdbeben, Überschwemmungen oder Stürme hervorgerufen wird.
Example:
- Die Region wurde von einer Naturkatastrophe heimgesucht.
- Nach der Naturkatastrophe halfen viele Menschen.
- Der Wiederaufbau nach der Naturkatastrophe dauerte Jahre.
- stroke of fate, blow of fate
- Ein plötzliches, unerwartetes und oft schwerwiegendes Ereignis, das das Leben einer Person oder einer Gruppe stark beeinflusst.
- Ein Unglück oder eine Katastrophe, die als vom Schicksal bestimmt angesehen wird.
Example:
- Der Verlust seines Arbeitsplatzes war ein harter Schicksalsschlag für ihn.
- Nach dem Schicksalsschlag musste sie ihr Leben neu ordnen.
- Sie erholte sich langsam von dem Schicksalsschlag.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
