acted in German can be: handelte (verb), handeln (verb), gehandelt (verb), schauspielerte (verb), schauspielen (verb), geschauspielert (verb), agierte (verb), agieren (verb) or agiert (verb).
- acted, dealt, was about
- Vergangenheit von 'handeln' (tätig sein, agieren)
- Vergangenheit von 'handeln' (Geschäfte machen, Handel treiben)
- Vergangenheit von 'handeln' (von etwas handeln, zum Thema haben)
Example:
- Er handelte schnell.
- Das Unternehmen handelte mit Waren.
- Der Film handelte von Liebe.
(present: ich handle, du handelst, er/sie/es handelt)
(past: handelte, hat gehandelt)
- to trade, to act, to deal, to be about
- etwas kaufen oder verkaufen
- auf eine bestimmte Weise agieren oder reagieren
- von etwas handeln; zum Thema haben
Example:
- Wir handeln mit Waren aus aller Welt.
- Er handelt stets überlegt.
- Das Buch handelt von einer abenteuerlichen Reise.
- traded, acted, bargained, negotiated
- Partizip II von handeln
- Wurde etwas gekauft oder verkauft
- Wurde über etwas verhandelt oder diskutiert
- Wurde auf eine bestimmte Weise agiert oder verfahren
Example:
- Es wurde schnell gehandelt.
- Mit den Aktien wurde viel gehandelt.
- Über den Preis wurde lange gehandelt.
- So wurde in dieser Situation gehandelt.
- acted, performed
- spielte eine Rolle in einem Theaterstück oder Film
- tat so, als ob
Example:
- Er schauspielerte in vielen Filmen.
- Sie schauspielerte, um ihre wahren Gefühle zu verbergen.
(present: ich schauspiele, du schauspielst, er/sie/es schauspielt)
(past: schauspielte, hat geschauspielert)
- act, play-act
- Die Rolle eines Schauspielers übernehmen und auf der Bühne oder vor der Kamera agieren.
- So tun, als ob etwas Bestimmtes der Fall wäre, um andere zu täuschen oder zu beeinflussen.
Example:
- Sie schauspielert seit ihrer Kindheit.
- Er schauspielerte, um Mitleid zu erregen.
- acted, feigned
- hat eine Rolle gespielt
- hat sich verstellt
Example:
- Er hat die Rolle sehr überzeugend geschauspielert.
- Sie hat ihre Trauer nur geschauspielert.
- acted, operated, performed
- handelte
- trat auf
- spielte eine Rolle
Example:
- Er agierte schnell.
- Sie agierte besonnen.
- Das Team agierte geschlossen.
(present: ich agiere, du agierst, er/sie/es agiert)
(past: agierte, hat agiert)
- act, operate, perform
- Handeln, tätig sein
- Eine Rolle spielen, auftreten (Theater)
- Wirken, vorgehen
Example:
- Er muss schnell agieren.
- Die Schauspieler agieren auf der Bühne.
- Das Unternehmen agiert international.
(present: ich agiere, du agierst, er/sie/es agiert)
(past: agierte, hat agiert)
- acts, performs, operates
- handelt, tritt in Aktion
- spielt eine Rolle (im Theater, Film)
- verhält sich auf eine bestimmte Weise
Example:
- Er agiert sehr professionell.
- Die Schauspielerin agiert überzeugend.
- Das Unternehmen agiert international.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
