add in German can be: hinzufügen (verb), addieren (verb), to insert (verb), einfügen (verb) or zufügen (verb).
(present: ich füge hinzu, du fügst hinzu, er/sie/es fügt hinzu)
(past: fügte hinzu, hat hinzugefügt)
- add, append, supplement
- etwas zu etwas anderem hinzufügen
- ergänzen
- beifügen
Example:
- Ich werde Zucker hinzufügen.
- Sie fügte dem Text einen Satz hinzu.
- Bitte fügen Sie die Datei hinzu.
(present: ich addiere, du addierst, er/sie/es addiert)
(past: addierte, hat addiert)
- add, sum
- etwas zu etwas anderem hinzufügen, um die Gesamtsumme zu erhalten
- mathematisch zusammenzählen
Example:
- Zahlen addieren
- Beträge addieren
- Punkte addieren
(present: ich füge ein, du fügst ein, er/sie/es fügt ein)
(past: fügte ein, hat eingefügt)
- insert, add
- etwas in etwas anderes einfügen oder hineinstecken
- einen Text, ein Bild oder ein Objekt in ein Dokument oder eine Datei einfügen
Example:
- Bitte fügen Sie die Münze ein.
- Er hat den Schlüssel ins Schloss eingefügt.
- Sie müssen die Daten in die Tabelle einfügen.
(present: ich füge ein, du fügst ein, er/sie/es fügt ein)
(past: fügte ein, hat eingefügt)
- insert, paste
- etwas in etwas anderes einsetzen oder integrieren
- sich anpassen oder sich in eine Gruppe einordnen
Example:
- Sie müssen den Text hier einfügen.
- Er konnte sich gut in das Team einfügen.
- Bitte fügen Sie das Bild in das Dokument ein.
(present: ich füge zu, du fügst zu, er/sie/es fügt zu)
(past: fügte zu, hat zugefügt)
- inflict, add
- jemandem oder etwas Schaden, Leid, Schmerz o. Ä. verursachen
- hinzufügen, beifügen
Example:
- Er fügte dem Bericht einige Details zu.
- Man sollte Tieren kein Leid zufügen.
- Der Unfall fügte ihm schwere Verletzungen zu.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
