addresses in German can be: Adressen (noun), die Adresse (noun), spricht an (verb), ansprechen (verb), adressiert (verb), adressieren (verb), Ansprachen (noun) or die Ansprache (noun).
- addresses, addresses (speeches)
- Standort- oder Kontaktdaten einer Person oder Institution
- Empfängerangabe bei Postsendungen
Example:
- Ich brauche deine Adresse
- Adressen sammeln
- address, location
- Angabe des Wohnorts oder Standorts einer Person oder Firma
- Eindeutige Kennung eines Ziels in einem Computernetzwerk oder Speicher
Example:
- Die Adresse lautet Hauptstraße 1.
- Schreib die Adresse auf den Umschlag.
- Wie ist deine E-Mail-Adresse?
(present: ich spreche an, du sprichst an, er/sie/es spricht an)
(past: sprach an, hat angesprochen)
- address, appeal to, respond
- jemanden ansprechen, mit jemandem reden
- eine positive Reaktion hervorrufen, gefallen
- auf etwas reagieren, wirken
Example:
- Er spricht sie auf der Party an.
- Das neue Design spricht mich sehr an.
- Das Medikament spricht gut an.
(present: ich spreche an, du sprichst an, er/sie/es spricht an)
(past: sprach an, hat angesprochen)
- address, speak to, appeal to, broach
- mit jemandem reden wollen
- jemanden um etwas bitten
- eine Wirkung erzielen
- ein Thema zur Sprache bringen
Example:
- Er wollte sie ansprechen.
- Sie sprach ihn auf das Problem an.
- Der Film spricht ein breites Publikum an.
- Das Medikament spricht gut an.
(present: ich adressiere, du adressierst, er/sie/es adressiert)
(past: adressierte, hat adressiert)
- addressed, directed at, addressed to
- richtet an jemanden oder etwas
- sendet an eine Adresse
- spricht jemanden direkt an
Example:
- Der Brief ist an den Chef adressiert.
- Sie hat die E-Mail an alle Mitarbeiter adressiert.
- Die Frage war direkt an ihn adressiert.
(present: ich adressiere, du adressierst, er/sie/es adressiert)
(past: adressierte, hat adressiert)
- to address, to direct, to speak to
- eine Sendung mit einer Adresse versehen
- sich an jemanden wenden
- ein Problem oder Thema ansprechen
Example:
- Bitte adressieren Sie den Brief an Herrn Müller.
- Er adressierte seine Rede an die Jugend.
- Wir müssen dieses Problem dringend adressieren.
- speeches, addresses
- Reden oder Vorträge vor einem Publikum
- Formelle Anreden an Personen oder Gruppen
Example:
- Die Ansprachen des Präsidenten waren inspirierend.
- Er hielt mehrere Ansprachen während der Konferenz.
- speech, address, form of address
- Eine förmliche Rede an eine Person oder eine Gruppe.
- Die Art und Weise, wie jemand angesprochen wird.
- Das Ansprechen eines Musikinstruments.
Example:
- Eine feierliche Ansprache halten.
- Die Ansprache des Publikums war direkt.
- Die Ansprache der Orgelpfeifen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
