admittedly in German can be: zwar (adverb), zugegebenermaßen (adverb), eingestandenermaßen (adverb), freilich (adverb) or allerdings (adverb).
- indeed, certainly, admittedly
- drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus
- bestätigt eine Aussage, leitet aber eine Einschränkung ein
- betont eine Tatsache, der aber eine andere gegenübergestellt wird
Example:
- Er ist zwar reich, aber nicht glücklich.
- Ich habe zwar Hunger, aber keine Zeit zum Essen.
- Sie hat zwar zugesagt, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie kommt.
- admittedly, confessedly
- eingeräumt werden muss
- man muss zugeben
- offen gesagt
Example:
- Zugegebenermaßen war es schwierig.
- Es war zugegebenermaßen ein Fehler.
- Zugegebenermaßen bin ich müde.
- admittedly, confessedly
- wie man zugeben muss
- nach eigenem oder allgemeinem Eingeständnis
Example:
- Das Projekt war eingestandenermaßen schwierig.
- Er war eingestandenermaßen überrascht von der Nachricht.
- Eingestandenermaßen habe ich einen Fehler gemacht.
- of course, admittedly, certainly
- allerdings, zugegebenermaßen
- natürlich, selbstverständlich
- gewiss, sicherlich
Example:
- Das ist freilich eine andere Geschichte.
- Er kommt freilich nicht.
- Freilich, das stimmt.
- however, indeed, certainly
- jedoch, aber
- freilich, zugegebenermaßen
- in der Tat, wirklich
Example:
- Das ist gut, allerdings teuer.
- Er ist allerdings sehr fleißig.
- Ich habe es allerdings nicht gesehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
