afford in German can be: sich leisten (verb), leisten (verb), sich erlauben (verb), erlauben (verb), bieten (verb) or gewähren (verb).
(present: ich leiste mich, du leistest dich, er/sie/es leistet sich)
(past: leistete sich, hat sich geleistet)
- afford, allow oneself
- sich etwas finanziell ermöglichen können
- sich etwas gönnen
- etwas tun, das man sich eigentlich nicht erlauben sollte
Example:
- Wir können uns ein neues Auto leisten.
- Er leistet sich den Luxus, jeden Morgen auszuschlafen.
- Sie hat sich einen Fehler geleistet.
(present: ich leiste, du leistest, er/sie/es leistet)
(past: leistete, hat geleistet)
- achieve, afford, make
- etwas vollbringen, ausführen oder erbringen
- sich etwas ermöglichen oder erlauben
- einen Beitrag zu etwas liefern
Example:
- Er kann sich ein neues Auto leisten.
- Wir müssen gute Arbeit leisten.
- Sie leistete Widerstand.
(present: ich erlaube mir, du erlaubst dir, er/sie/es erlaubt sich)
(past: erlaubte sich, hat sich erlaubt)
- to allow oneself, to take the liberty, to permit oneself
- sich etwas gestatten
- sich herausnehmen
- sich gönnen
Example:
- Ich erlaube mir, das zu sagen.
- Erlauben Sie sich diesen Luxus.
- Sie hat sich einen Scherz erlaubt.
(present: ich erlaube, du erlaubst, er/sie/es erlaubt)
(past: erlaubte, hat erlaubt)
- to allow, to permit
- jemandem die Genehmigung oder Zustimmung zu etwas geben
- zulassen
- gestatten
Example:
- Ich erlaube dir, zu gehen.
- Erlaubst du mir das?
- Wir haben es ihm erlaubt.
(present: ich biete, du bietest, er/sie/es bietet)
(past: bot, hat geboten)
- offer someone something, propose a price, provide an opportunity
- jemandem etwas anbieten
- einen Preis vorschlagen
- eine Leistung erbringen
Example:
- Ich biete dir meine Hilfe an.
- Er hat den höchsten Preis geboten.
- Die Firma bietet gute Arbeitsbedingungen.
(present: ich gewähre, du gewährst, er/sie/es gewährt)
(past: gewährte, hat gewährt)
- grant, allow, provide
- jemandem etwas zugestehen oder erlauben
- etwas bewilligen oder genehmigen
- jemandem Schutz oder Hilfe zukommen lassen
Example:
- Der König wird ihm eine Audienz gewähren.
- Man muss ihm die nötige Zeit gewähren.
- Die Bank kann den Kredit gewähren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
