after all in German can be: schließlich (adverb), doch (adverb), immerhin (adverb) or letzten endes (adverbial phrase).
- finally, after all, eventually
- am Ende, nach allem
- letztendlich, im Grunde genommen
- endlich, nach langer Zeit
Example:
- Er kam schließlich doch noch.
- Das ist schließlich seine Entscheidung.
- Nach langem Warten kam der Bus schließlich.
- yes, indeed, do, but
- aber, jedoch (Gegensatz)
- dennoch, trotzdem (Einräumung)
- wirklich, tatsächlich (Bekräftigung)
- auffordernd, ermunternd (Aufforderung)
- entgegen einer Erwartung (Überraschung)
- Antwort auf eine negative Frage/Aussage (Bestätigung)
Example:
- Ich habe es doch gesagt!
- Komm doch mal her!
- Das ist doch nicht wahr!
- Er ist doch noch jung.
- Du bist doch müde, oder?
- Sie hat es doch gewusst.
- at least, after all, still
- trotzdem, dennoch
- wenigstens, zumindest
- schließlich, am Ende
Example:
- Es regnete, aber immerhin hatten wir Schirme.
- Er hat die Prüfung nicht bestanden, aber immerhin hat er es versucht.
- Immerhin ist es nicht das Schlimmste, was passieren könnte.
- ultimately, in the end
- im Grunde genommen, wenn man alles bedenkt
- schließlich, am Ende einer Überlegung oder Entwicklung
- im Endeffekt, letztlich
Example:
- Letzten Endes entscheidest du selbst.
- Letzten Endes war es doch ein Erfolg.
- Es kommt letzten Endes auf den Preis an.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
