after in German can be: nachdem (subordinating conjunction), nachdem (conjunction), nachdem (adverb), nach (adverb), hinterher (adverb), nach (preposition) or hinter (preposition).
- after, once
- Bezeichnet einen Zeitpunkt oder Zeitraum, der nach einem anderen Ereignis liegt.
Example:
- Nachdem er gegessen hatte, ging er.
- Ich rufe an, nachdem ich angekommen bin.
- after, once
- nach dem Zeitpunkt, als; nachdem etwas passiert ist
- in der Folge von; sobald etwas geschehen ist
Example:
- Nach dem Essen gehen wir spazieren.
- Er ruft an, nachdem er angekommen ist.
- after, afterward
- nach dem Zeitpunkt, zu dem etwas anderes geschehen ist
- infolge dessen, dass
Example:
- Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren.
- Nachdem die Sonne untergegangen war, wurde es kalt.
- after, behind
- später
- hinterher
- danach
- gemäß
Example:
- Er kam nach.
- Wir essen nach.
- Die Uhr geht nach.
- afterward, after, later
- nachfolgend, später
- im Anschluss an etwas
- hinter jemandem oder etwas her
Example:
- Er rannte hinterher.
- Was kommt hinterher?
- Sie schaute ihm hinterher.
- to, after, according to
- in die Richtung von
- gemäß einer Quelle oder Meinung
- im Anschluss an
- zur Angabe eines Ziels oder Zwecks
Example:
- nach Berlin
- nach dem Film
- nach meiner Meinung
- ein Jahr nach dem Ereignis
- behind, after
- in, an oder nahe der Rückseite von etwas
- nachher, nach einem Ereignis
Example:
- hinter dem Haus
- hinter der Tür
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
