allows in German can be: erlaubt (verb), erlauben (verb), ermöglicht (verb), ermöglichen (verb), gestattet (verb) or gestatten (verb).
(present: ich erlaube, du erlaubst, er/sie/es erlaubt)
(past: erlaubte, hat erlaubt)
- allowed, permitted
- Dürfen, gestatten
- Zulassen
- Genehmigen
Example:
- Das ist nicht erlaubt.
- Rauchen ist hier nicht erlaubt.
- Es ist erlaubt, Fragen zu stellen.
(present: ich erlaube, du erlaubst, er/sie/es erlaubt)
(past: erlaubte, hat erlaubt)
- to allow, to permit
- jemandem die Genehmigung oder Zustimmung zu etwas geben
- zulassen
- gestatten
Example:
- Ich erlaube dir, zu gehen.
- Erlaubst du mir das?
- Wir haben es ihm erlaubt.
(present: ich ermögliche, du ermöglichst, er/sie/es ermöglicht)
(past: hat ermöglicht, ermöglichte)
- enables, makes possible, allows
- macht möglich
- erlaubt
- gestattet
Example:
- Die Technologie ermöglicht neue Anwendungen.
- Sein Engagement ermöglichte den Erfolg.
- Das Gesetz ermöglicht den Bürgern mehr Rechte.
(present: ich ermögliche, du ermöglichst, er/sie/es ermöglicht)
(past: ermöglichte, hat ermöglicht)
- enable, make possible, allow
- etwas möglich machen
- die Voraussetzungen für etwas schaffen
- zulassen, dass etwas geschieht
Example:
- Die neue Technologie wird vieles ermöglichen.
- Sein Engagement ermöglichte den Erfolg des Projekts.
- Wir müssen die Rahmenbedingungen dafür ermöglichen.
(present: ich gestatte, du gestattest, er/sie/es gestattet)
(past: gestattete, hat gestattet)
- permits, allows
- erlaubt, zugelassen
- gewährt, bewilligt
Example:
- Das Betreten ist gestattet.
- Ihm wurde der Zutritt gestattet.
- Die Nutzung ist gestattet.
(present: ich gestatte, du gestattest, er/sie/es gestattet)
(past: gestattete, hat gestattet)
- to allow, to permit, to grant
- erlauben
- zulassen
- gewähren
Example:
- Gestatten Sie mir eine Frage?
- Der Zutritt ist nur mit Erlaubnis gestattet.
- Man gestattete ihm, das Gebäude zu betreten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
