anyway in German can be: trotzdem (adverb), sowieso (adverb), eh (adverb), wie dem auch sei (phrase) or jedenfalls (adverb).
- nevertheless, still, anyway
- obwohl etwas anderes der Fall ist
- ungeachtet dessen
- dennoch
Example:
- Es regnete, trotzdem gingen wir spazieren.
- Ich war müde, trotzdem habe ich die Arbeit beendet.
- Er hatte keine Zeit, trotzdem half er mir.
- anyway, in any case, anyhow
- auf jeden Fall
- ohnehin
- so oder so
Example:
- Das ist sowieso klar.
- Ich komme sowieso zu spät.
- Das Wetter ist sowieso schlecht.
- anyway, anyhow, already
- sowieso, ohnehin
- doch, ja (bestätigend)
- schon, bereits (zeitlich)
Example:
- Das ist eh egal.
- Ich komme eh mit.
- Wir sind eh schon da.
- anyway, be that as it may
- Wie auch immer; unabhängig davon, ob das zuvor Gesagte zutrifft oder nicht.
- Wird verwendet, um ein Thema abzuschließen oder zu einem anderen Punkt überzugehen.
Example:
- Wie dem auch sei, wir müssen weitermachen.
- Wie dem auch sei, ich bleibe bei meiner Meinung.
- Wie dem auch sei, das Ergebnis zählt.
- in any case, at any rate
- auf jeden Fall; unter allen Umständen
- zumindest; wenigstens
- in jedem Fall; in jedem Falle
Example:
- Ich komme jedenfalls.
- Das ist jedenfalls meine Meinung.
- Er hat es jedenfalls versucht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
