(present: ich erscheine, du erscheinst, er/sie/es erscheint)
(past: erschien, ist erschienen)
- appears, is appearing, does appear
- Wird sichtbar oder erkennbar
- Tritt in Erscheinung
- Wird veröffentlicht oder publiziert
Example:
- Die Sonne erscheint am Horizont.
- Er erscheint pünktlich zur Besprechung.
- Das neue Buch erscheint nächste Woche.
(present: ich erscheine, du erscheinst, er/sie/es erscheint)
(past: erschien, ist erschienen)
- appear, be published, seem
- Sichtbar oder erkennbar werden
- Publiziert oder veröffentlicht werden
- Den Anschein haben, wirken
Example:
- Er wird morgen zur Arbeit erscheinen.
- Das Buch ist letztes Jahr erschienen.
- Sie erscheint sehr müde.
(present: ich trete auf, du trittst auf, er/sie/es tritt auf)
(past: trat auf, ist aufgetreten)
- appears, performs, occurs
- Erscheinung in der Öffentlichkeit, auf einer Bühne
- Vorkommen, Ereignis
- Art und Weise, wie jemand in Erscheinung tritt
Example:
- Der Sänger tritt heute Abend auf.
- Ein Problem tritt häufig auf.
- Sein Auftritt war sehr selbstbewusst.
(present: ich trete auf, du trittst auf, er/sie/es tritt auf)
(past: ist aufgetreten, hat aufgetreten)
- appear, occur, step on, behave
- Erscheinen, sich zeigen (z.B. auf einer Bühne)
- Vorkommen, geschehen (z.B. ein Problem)
- Sich benehmen, sich verhalten
- Mit dem Fuß auf etwas treten
Example:
- Sie wird heute Abend auftreten.
- Probleme können jederzeit auftreten.
- Er tritt sehr selbstbewusst auf.
- Bitte nicht auf den Rasen auftreten.
(present: ich scheine, du scheinst, er/sie/es scheint)
(past: schien, hat geschienen)
- seems, appears, shines
- Gibt Licht ab; leuchtet.
- Erweckt den Anschein; wirkt so, als ob.
- Erscheint; kommt zum Vorschein.
Example:
- Die Sonne scheint.
- Es scheint, als ob es regnen würde.
- Der Mond scheint hell.
(present: ich scheine, du scheinst, er/sie/es scheint)
(past: schien, hat geschienen)
- seem, shine
- Licht oder Helligkeit ausstrahlen
- den Anschein haben, etwas zu sein oder zu tun
- erscheinen, sichtbar werden
Example:
- Die Sonne scheint.
- Es scheint, als ob es regnen würde.
- Er scheint glücklich zu sein.
- Der Mond schien hell.
(present: ich schaue, du schaust, er/sie/es schaut)
(past: schaute, hat geschaut)
- looks, appears, beholds
- blickt, sieht hin
- betrachtet, mustert
- sieht aus (in Bezug auf das Aussehen)
Example:
- Er schaut aus dem Fenster.
- Sie schaut ihn fragend an.
- Das Kleid schaut gut aus.
(present: ich schaue, du schaust, er/sie/es schaut)
(past: schaute, hat geschaut)
- look, watch, see
- Blicken, sehen
- Ansehen, betrachten
- Aussehen, wirken
Example:
- Ich schaue aus dem Fenster.
- Schau mal!
- Das schaut gut aus.
(present: ich sehe aus, du siehst aus, er/sie/es sieht aus)
(past: sah aus, hat ausgesehen)
- looks, appears
- hat ein bestimmtes Aussehen
- erscheint in einer bestimmten Weise
- wirkt auf eine bestimmte Art und Weise
Example:
- Das Haus sieht schön aus.
- Wie sieht das Wetter heute aus?
- Er sieht müde aus.
(present: ich sehe aus, du siehst aus, er/sie/es sieht aus)
(past: sah aus, hat ausgesehen)
- look, appear
- Erscheinungsbild haben
- wirken, den Anschein erwecken
- sich präsentieren
Example:
- Wie wird das Wetter morgen aussehen?
- Sie sieht müde aus.
- Das Haus sieht alt aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.