apply in German can be: anwenden (verb), auftragen (verb), gelten (verb), verwenden (verb) or sich bewerben (verb).
(present: ich wende an, du wendest an, er/sie/es wendet an)
(past: wandte an, hat angewandt)
- apply, use, employ
- etwas benutzen oder gebrauchen
- eine Methode oder Technik nutzen
- in die Praxis umsetzen
Example:
- Er wird sein Wissen anwenden.
- Sie müssen diese Regel anwenden.
- Wir können verschiedene Strategien anwenden.
(present: ich trage auf, du trägst auf, er/sie/es trägt auf)
(past: trug auf, hat aufgetragen)
- apply, assign, wear out, heap
- Eine Schicht auf etwas aufbringen (z.B. Farbe, Creme)
- Jemandem eine Aufgabe oder einen Befehl geben
- Kleidung tragen, bis sie abgenutzt ist
- Beim Essen zu viel auf den Teller nehmen
Example:
- Er muss die Farbe gleichmäßig auftragen.
- Der Chef wird ihm eine neue Aufgabe auftragen.
- Sie kann das Kleid noch ein paar Jahre auftragen.
- Bitte nicht zu viel Soße auftragen.
(present: ich gelte, du giltst, er/sie/es gilt)
(past: galt, hat gegolten)
- to be valid, to apply, to be considered, to be worth
- gültig sein
- als etwas angesehen werden
- einen Wert haben
- bestimmt sein für
Example:
- Das Gesetz gilt ab morgen.
- Er gilt als Experte.
- Sein Wort gilt viel.
- Diese Regel gilt für alle.
(present: ich verwende, du verwendest, er/sie/es verwendet)
(past: verwendete, hat verwendet)
- use, utilize, employ
- etwas für einen bestimmten Zweck benutzen
- etwas gebrauchen
- etwas einsetzen
Example:
- Wir verwenden recycelte Materialien.
- Er verwendet viel Zeit auf sein Hobby.
- Kannst du dieses Werkzeug verwenden?
(present: ich bewerbe mich, du bewirbst dich, er/sie/es bewirbt sich)
(past: bewarb sich, hat sich beworben)
- apply, run
- Eine formelle Anfrage für eine Stelle oder Position stellen.
- Sich um etwas bemühen oder kandidieren.
Example:
- Er bewirbt sich um die Stelle als Ingenieur.
- Sie hat sich erfolgreich um ein Stipendium beworben.
- Wir bewerben uns jedes Jahr um neue Projekte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
