apply oneself to something in German can be: sich einer Sache widmen (verb phrase), sich auf etwas konzentrieren (verb phrase), sich in etwas vertiefen (verb phrase) or sich an etwas hermachen (verb phrase).
(present: widme mich, widmest dich, widmet sich)
(past: widmete sich, hat sich gewidmet)
- to devote oneself to something, to dedicate oneself to something
- sich intensiv und mit voller Aufmerksamkeit mit etwas beschäftigen
- seine Zeit und Kraft für etwas einsetzen
Example:
- Er widmet sich ganz seiner Forschung.
- Sie widmete sich der Malerei.
- Ich möchte mich diesem Projekt widmen.
(present: ich konzentriere mich auf, du konzentrierst dich auf, er/sie/es konzentriert sich auf)
(past: konzentrierte sich auf; hat sich auf konzentriert)
- to concentrate on something, to focus on something
- die Aufmerksamkeit gezielt auf eine Sache richten
- seine Gedanken und Kraft auf eine Aufgabe oder ein Ziel lenken
Example:
- Ich konzentriere mich auf die Prüfung.
- Sie konzentriert sich auf ihre Arbeit.
- Wir müssen uns auf das Wesentliche konzentrieren.
(present: ich vertiefe mich, du vertiefst dich, er/sie/es vertieft sich)
(past: vertiefte sich, hat sich vertieft)
- to immerse oneself in something, to get absorbed in something
- sich intensiv und konzentriert mit etwas beschäftigen
- sich ganz in eine Sache versenken, sodass man die Umgebung kaum wahrnimmt
Example:
- Er vertieft sich in ein Buch.
- Sie vertiefte sich in die Arbeit.
- Wir haben uns in das Thema vertieft.
(present: ich mache mich her, du machst dich her, er/sie/es macht sich her)
(past: machte sich her, hat sich hergemacht)
- to get down to something, to set about something
- etwas energisch in Angriff nehmen, mit einer Arbeit beginnen
- sich über etwas hermachen: sich mit Eifer an etwas begeben (z. B. Essen, Arbeit)
Example:
- Er machte sich an die Arbeit heran.
- Sie machen sich an den Abwasch heran.
- Wir machen uns an die Renovierung heran.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.