areas of activity in German can be: Tätigkeitsbereiche (noun), der Tätigkeitsbereich (noun), Handlungsfelder (noun), das Handlungsfeld (noun), Aktivitätsbereiche (noun), der Aktivitätsbereich (noun), Aufgabenbereiche (noun), der Aufgabenbereich (noun), Wirkungskreise (noun) or der Wirkungskreis (noun).
- areas of activity, fields of activity
- Gebiete oder Sektoren, in denen jemand beruflich oder aktiv ist.
- Die verschiedenen Felder, in denen eine Organisation oder Person tätig ist.
Example:
- Die Tätigkeitsbereiche des Unternehmens sind vielfältig.
- Er hat seine Tätigkeitsbereiche erweitert.
- Unsere Tätigkeitsbereiche umfassen Forschung und Entwicklung.
- area of activity, field of activity
- Gebiet, in dem jemand beruflich oder privat aktiv ist
- Umfang der Aufgaben und Verantwortlichkeiten einer Person oder Organisation
Example:
- Sein Tätigkeitsbereich umfasst Marketing und Vertrieb.
- Der Tätigkeitsbereich des Unternehmens wurde erweitert.
- Sie wechselte ihren Tätigkeitsbereich.
- fields of action, areas of activity
- Bereiche oder Gebiete, in denen gehandelt oder aktiv geworden werden muss oder kann.
- Spezifische Aufgabenbereiche oder Themenfelder, die bearbeitet werden müssen.
Example:
- Die neuen Handlungsfelder der Politik.
- Wir identifizierten wichtige Handlungsfelder.
- Das Projekt deckt mehrere Handlungsfelder ab.
- field of action, area of action
- Ein Bereich, in dem bestimmte Aktivitäten oder Maßnahmen stattfinden oder geplant sind.
- Ein spezifischer Aufgaben- oder Problembereich, der bearbeitet werden muss.
Example:
- Das neue Handlungsfeld der Digitalisierung.
- Wir identifizierten mehrere Handlungsfelder.
- Ein wichtiges Handlungsfeld für die Politik.
- areas of activity, fields of activity
- Gebiete oder Sektoren, in denen Aktivitäten stattfinden oder ausgeführt werden.
Example:
- Die Aktivitätsbereiche des Unternehmens umfassen Forschung und Entwicklung.
- Wir müssen unsere Aktivitätsbereiche erweitern.
- field of activity, scope of activity
- Ein bestimmtes Gebiet oder ein bestimmter Sektor, in dem Aktivitäten stattfinden oder in dem jemand tätig ist.
- Der Umfang oder die Reichweite von Handlungen oder Operationen.
Example:
- Der Aktivitätsbereich des Unternehmens erstreckt sich über mehrere Länder.
- Ihr Aktivitätsbereich umfasst Forschung und Entwicklung.
- Wir müssen unseren Aktivitätsbereich erweitern.
- areas of responsibility, areas of activity
- Die Gesamtheit der Aufgaben, für die eine Person, eine Abteilung oder eine Institution zuständig ist.
- Ein abgegrenzter Bereich von Tätigkeiten oder Verantwortlichkeiten.
Example:
- Verschiedene Aufgabenbereiche koordinieren.
- Die Aufgabenbereiche wurden neu verteilt.
- Klare Trennung der Aufgabenbereiche.
- area of responsibility, scope of duties
- Die Gesamtheit der Aufgaben, für die jemand zuständig ist.
- Ein abgegrenzter Bereich von Tätigkeiten oder Verantwortlichkeiten.
Example:
- Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
- Ein neuer Aufgabenbereich wurde geschaffen.
- Die Erweiterung seines Aufgabenbereichs.
- spheres of activity, purviews
- Bereich, in dem jemand oder etwas Einfluss hat oder tätig ist.
- Umfang der Zuständigkeiten oder des Einflusses einer Person oder Institution.
Example:
- Die Wirkungskreise des Bürgermeisters sind klar definiert.
- Er erweiterte seine Wirkungskreise.
- Innerhalb ihrer Wirkungskreise agierte sie sehr erfolgreich.
- sphere of influence, scope
- Bereich, in dem jemand oder etwas wirken kann
- Umfeld, in dem sich jemand bewegt und Einfluss hat
Example:
- Sein Wirkungskreis ist begrenzt.
- Innerhalb ihres Wirkungskreises ist sie sehr einflussreich.
- Der Wirkungskreis des Gesetzes erstreckt sich über das ganze Land.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.