assess in German can be: bewerten (verb), beurteilen (verb), einschätzen (verb), begutachten (verb) or abschätzen (verb).
(present: ich bewerte, du bewertest, er/sie/es bewertet)
(past: bewertete, hat bewertet)
- evaluate, assess, rate
- Den Wert oder die Qualität von etwas beurteilen.
- Eine Einschätzung oder ein Urteil über etwas abgeben.
- Eine Note oder Punkte für eine Leistung vergeben.
Example:
- Wir müssen die Risiken bewerten.
- Der Lehrer wird die Arbeiten bewerten.
- Sie bewerten das Kunstwerk sehr hoch.
(present: ich beurteile, du beurteilst, er/sie/es beurteilt)
(past: beurteilte, hat beurteilt)
- assess, judge, evaluate
- Eine Einschätzung oder Bewertung über etwas oder jemanden abgeben.
- Ein Urteil fällen.
- Die Qualität oder den Wert von etwas einschätzen.
Example:
- Man sollte ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.
- Er kann die Situation gut beurteilen.
- Wie beurteilen Sie die aktuelle Lage?
(present: ich schätze ein, du schätzt ein, er/sie/es schätzt ein)
(past: schätzte ein, hat eingeschätzt)
- assess, estimate
- Den Wert, die Größe, die Bedeutung oder die Qualität von etwas beurteilen oder bewerten.
- Eine Person oder Situation beurteilen oder einschätzen.
- Eine Prognose oder Schätzung abgeben.
Example:
- Ich kann die Situation nicht richtig einschätzen.
- Er schätzt die Risiken immer falsch ein.
- Wie würdest du seine Fähigkeiten einschätzen?
(present: ich begutachte, du begutachtest, er/sie/es begutachtet)
(past: begutachtete, hat begutachtet)
- to appraise, to review, to assess
- Ein Gutachten über etwas erstellen.
- Etwas fachmännisch prüfen und beurteilen.
- Eine Expertise zu einem Sachverhalt abgeben.
Example:
- Der Sachverständige wird den Schaden begutachten.
- Wir müssen das Manuskript noch begutachten lassen.
- Die Kommission begutachtet die Anträge.
(present: ich schätze ab, du schätzt ab, er/sie/es schätzt ab)
(past: schätzte ab, hat abgeschätzt)
- to estimate, to assess, to gauge
- den Wert, die Größe oder Menge von etwas beurteilen, oft ohne genaue Messung
- die möglichen Folgen oder Risiken einer Handlung oder Situation beurteilen
- jemanden oder etwas kritisch beurteilen, einschätzen
Example:
- Die Kosten wurden auf 100 Euro abgeschätzt.
- Man muss die Risiken genau abschätzen.
- Er konnte die Situation schnell abschätzen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
