assessment in German can be: die Einschätzung (noun), die Bewertung (noun), die Beurteilung (noun), die Review (noun), die Evaluierung (noun), evaluieren (verb) or die Veranlagung (noun).
- assessment, estimation
- Die Beurteilung oder Bewertung einer Person, Sache oder Situation.
- Eine persönliche Meinung oder Ansicht über einen Sachverhalt.
Example:
- Nach meiner Einschätzung.
- Eine vorsichtige Einschätzung der Lage.
- Die Einschätzung des Experten.
- assessment, evaluation, rating
- Einschätzung oder Beurteilung der Qualität oder des Wertes einer Sache
- Benotung einer Leistung
- Finanzielle Wertermittlung
Example:
- Die Bewertung war positiv.
- Eine schlechte Bewertung erhalten.
- Die Bewertung der Immobilie steht aus.
- assessment, evaluation
- Die Bewertung oder Einschätzung einer Person, Sache oder Situation.
- Ein schriftliches Gutachten über Leistungen oder Verhalten.
Example:
- Eine objektive Beurteilung.
- Die Beurteilung der Lage.
- Eine gute Beurteilung erhalten.
- review, assessment
- Eine kritische Beurteilung oder Besprechung, oft von einem Buch, Film oder einer Leistung.
- Eine Überprüfung oder Begutachtung eines Sachverhalts oder Prozesses.
Example:
- Die Review des Films war positiv.
- Wir müssen die Review der Daten abwarten.
- Er schrieb eine Review über das neue Produkt.
- evaluation, assessment
- Die systematische Bewertung eines Projekts, Programms oder einer Politik.
- Der Prozess der Feststellung des Wertes oder der Wirksamkeit von etwas.
Example:
- Die Evaluierung des Projekts ergab positive Ergebnisse.
- Eine gründliche Evaluierung ist für den Erfolg entscheidend.
- Die Kommission führte eine Evaluierung der neuen Richtlinien durch.
(present: ich evaluiere, du evaluierst, er/sie/es evaluiert)
(past: hat evaluiert, evaluierte)
- evaluate, assess
- Den Wert, die Qualität oder die Bedeutung von etwas beurteilen oder einschätzen.
- Eine systematische Untersuchung zur Bewertung eines Projekts, Programms oder einer Maßnahme durchführen.
Example:
- Wir müssen die Ergebnisse evaluieren.
- Das Team wird die Daten evaluieren.
- Es ist wichtig, den Fortschritt regelmäßig zu evaluieren.
- disposition, assessment, investment
- Die Gesamtheit der ererbten körperlichen und psychischen Eigenschaften.
- Die Festsetzung einer Steuer durch eine Behörde.
- Die Art und Weise der Geldanlage.
Example:
- Eine genetische Veranlagung.
- Die steuerliche Veranlagung erfolgt jährlich.
- Eine konservative Veranlagung des Kapitals.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
