assignments in German can be: Aufgaben (noun), die Aufgabe (noun), Zuweisungen (noun), die Zuweisung (noun), Beauftragungen (noun), die Beauftragung (noun), Zuordnungen (noun) or die Zuordnung (noun).
- tasks, duties
- zugewiesene oder übertragene Tätigkeit
- Problemstellung zur Lösung im Unterricht
Example:
- Die Aufgaben erledigen
- Mathematikaufgaben lösen
- task, assignment, delivery
- Eine zu erledigende Arbeit oder Verpflichtung
- Die Beendigung einer Tätigkeit oder der Verzicht auf etwas
- Die Übergabe einer Sendung (z. B. Post)
Example:
- Eine schwierige Aufgabe lösen.
- Die Aufgabe des Geschäfts.
- Die Aufgabe eines Pakets.
- assignments, allocations, attributions
- Handlungen des Zuweisens oder Zuteilens
- Beträge oder Mittel, die zugewiesen wurden
- Aufgaben oder Verantwortlichkeiten, die jemandem übertragen werden
Example:
- Die Zuweisungen für das Projekt wurden genehmigt.
- Er erhielt neue Zuweisungen im Team.
- Die Zuweisungen von Geldern sind entscheidend.
- assignment, allocation, designation
- Das Zuweisen oder Zugewiesenwerden von etwas.
- Eine Anweisung oder ein Auftrag, etwas zu tun oder zu erhalten.
- Die Handlung, jemandem eine Aufgabe oder Rolle zuzuteilen.
Example:
- Die Zuweisung der Mittel erfolgte schnell.
- Er erhielt eine neue Zuweisung.
- Die Zuweisung der Plätze ist abgeschlossen.
- commissions, assignments
- Aufträge oder Anweisungen, die jemandem erteilt werden
- Die Handlung, jemanden mit einer Aufgabe zu betrauen
Example:
- Die Beauftragungen wurden termingerecht abgeschlossen.
- Es gab mehrere Beauftragungen für das Projekt.
- commissioning, appointment
- Vorgang, bei dem jemandem eine Aufgabe oder ein Auftrag erteilt wird.
- Die offizielle Erteilung eines Auftrags oder einer Vollmacht.
Example:
- Die Beauftragung erfolgte schriftlich.
- Wir warten auf die Beauftragung des Projekts.
- assignments, allocations
- Beziehungen oder Verknüpfungen zwischen Elementen
- Klassifizierungen oder Kategorisierungen
Example:
- Die Zuordnungen sind klar definiert.
- Es gibt verschiedene Zuordnungen in diesem System.
- assignment, mapping
- Die Zuweisung oder Einordnung von Objekten, Daten oder Personen in eine bestimmte Kategorie oder Struktur.
- In der Mathematik eine Beziehung zwischen zwei Mengen.
Example:
- Die eindeutige Zuordnung der Daten.
- Eine fehlerhafte Zuordnung.
- Die Zuordnung der Aufgaben.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
