assume responsibility in German can be: Verantwortung übernehmen (verb phrase), Verantwortung tragen (verb phrase) or die Verantwortung tragen (verb).
(present: ich übernehme Verantwortung, du übernimmst Verantwortung, er/sie/es übernimmt Verantwortung)
(past: übernahm Verantwortung, hat Verantwortung übernommen)
- take responsibility, assume responsibility
- für etwas oder jemanden die Verantwortung auf sich nehmen und dafür einstehen
- für die Folgen des eigenen Handelns einstehen
Example:
- Er übernimmt Verantwortung für das Projekt.
- Sie hat Verantwortung für ihre Fehler übernommen.
- Wir müssen endlich Verantwortung übernehmen.
(present: ich trage Verantwortung, du trägst Verantwortung, er/sie/es trägt Verantwortung)
(past: trug Verantwortung, hat Verantwortung getragen)
- to take responsibility, to be responsible
- für etwas oder jemanden einstehen und die Folgen des eigenen Handelns oder das Handeln anderer verantworten
- für etwas zuständig sein und dafür geradestehen müssen
Example:
- Eltern tragen Verantwortung für ihre Kinder.
- Er trägt die Verantwortung für das Projekt.
- Wir müssen Verantwortung tragen.
(present: ich trage die Verantwortung, du trägst die Verantwortung, er/sie/es trägt die Verantwortung)
(past: trug die Verantwortung, hat die Verantwortung getragen)
- to bear the responsibility, to take responsibility
- Für etwas die Verantwortung übernehmen
- Die Konsequenzen für etwas tragen
Example:
- Er muss die Verantwortung für seine Taten tragen.
- Wer trägt die Verantwortung für diesen Fehler?
- Sie hat die Verantwortung für das Projekt getragen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
