attachment in German can be: der Anhang (noun), die Anlage (noun), der Aufsatz (noun), das Zusatzgerät (noun), die Zuneigung (noun) or die Bindung (noun).
- appendix, attachment, entourage
- Zusatz am Ende eines Schriftstücks oder Buches
- Datei, die einer E-Mail beigefügt ist
- Personen, die jemanden begleiten oder zu jemandem gehören
Example:
- Siehe Anhang A.
- Die Datei befindet sich im Anhang.
- Er kam mit seinem gesamten Anhang.
- system, investment, facility, disposition, attachment
- Eine technische Vorrichtung oder ein System.
- Eine Investition von Kapital.
- Eine gärtnerische oder bauliche Gestaltung.
- Eine biologische Veranlagung oder Talent.
- Ein Dokument, das einem Brief beigefügt ist.
Example:
- Die elektrische Anlage ist defekt.
- Eine rentable Anlage in Aktien.
- Die Parkanlage ist sehr gepflegt.
- Er hat eine Anlage zur Musik.
- Siehe Anlage im Anhang.
- essay, attachment, article
- Eine schriftliche Darstellung eines Themas im schulischen Kontext.
- Ein ergänzendes Teil, das auf etwas anderes gesetzt wird.
- Ein wissenschaftlicher oder journalistischer Artikel.
Example:
- Er schreibt einen Aufsatz über Goethe.
- Der Schrank hat einen dekorativen Aufsatz.
- Sie veröffentlichte einen Aufsatz in der Fachzeitschrift.
- accessory, add-on device
- Ein Gerät, das zusätzlich zu einem Hauptgerät verwendet wird, um dessen Funktionen zu erweitern oder zu ergänzen.
Example:
- Das Zusatzgerät verbessert die Leistung.
- Viele Zusatzgeräte sind kompatibel.
- affection, fondness
- Ein Gefühl des Mögens oder der herzlichen Verbundenheit gegenüber einer Person oder Sache.
Example:
- Sie empfand tiefe Zuneigung.
- Ein Zeichen der Zuneigung.
- bond, attachment, commitment, binding
- Enge emotionale Beziehung zwischen Personen
- Chemische oder physikalische Verknüpfung von Atomen oder Molekülen
- Verpflichtung oder Gebundenheit an etwas
- Vorrichtung zum Befestigen des Schuhs auf einem Ski
Example:
- Eine starke emotionale Bindung.
- Die kovalente Bindung.
- Die Bindung an den Vertrag.
- Die Skibindung einstellen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
