attend in German can be: teilnehmen (verb), besuchen (verb), beiwohnen (verb) or pflegen (verb).
(present: ich nehme teil, du nimmst teil, er/sie/es nimmt teil)
(past: nahm teil, hat teilgenommen)
- participate, attend
- Bei etwas dabei sein
- Sich an etwas beteiligen
- Mitmachen
Example:
- Ich werde am Meeting teilnehmen.
- Nimmst du auch am Kurs teil?
- Sie hat am Wettbewerb teilgenommen.
(present: ich besuche, du besuchst, er/sie/es besucht)
(past: besuchte, hat besucht)
- to visit, to attend, to call on
- jemanden oder einen Ort aufsuchen, um Zeit dort zu verbringen
- eine Veranstaltung, einen Kurs oder eine Institution regelmäßig besuchen
- jemanden aufsuchen, um ihm seine Aufwartung zu machen
Example:
- Ich werde meine Großeltern besuchen.
- Sie besucht einen Sprachkurs.
- Wir besuchen oft Museen.
(present: ich wohne bei, du wohnst bei, er/sie/es wohnt bei)
(past: wohnte bei, hat beigewohnt)
- attend, be present at, be a part of
- Anwesend sein bei einer Veranstaltung oder einem Ereignis.
- Teilnehmen an einer Versammlung oder Zeremonie.
- Jemandem sexuell beiwohnen (veraltet oder gehoben für Geschlechtsverkehr haben).
Example:
- Er wird der Sitzung beiwohnen.
- Sie wohnte der Trauerfeier bei.
- Dem Gottesdienst beiwohnen ist wichtig für viele Gläubige.
(present: ich pflege, du pflegst, er/sie/es pflegt)
(past: pflegte, hat gepflegt)
- to care, to maintain, to nurse, to foster
- sich um jemanden/etwas kümmern, versorgen
- eine Gewohnheit haben, etwas regelmäßig tun
- etwas instand halten, warten
- eine Beziehung oder Freundschaft aufrechterhalten
Example:
- Sie pflegt ihre kranke Mutter.
- Er pflegt, nach dem Essen einen Kaffee zu trinken.
- Wir pflegen unseren Garten sorgfältig.
- Sie pflegen eine enge Freundschaft.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
