attention in German can be: die Aufmerksamkeit (noun), die Achtung (noun), die Beachtung (noun) or die Vorsicht (noun).
- attention, courtesy
- Konzentration des Bewusstseins auf ein bestimmtes Objekt oder eine Tätigkeit.
- Höfliche, zuvorkommende Geste oder ein kleines Geschenk.
Example:
- Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
- Er schenkte ihr eine kleine Aufmerksamkeit.
- respect, attention
- Ehrerbietung gegenüber einer Person oder Sache
- Aufmerksamkeit oder Wachsamkeit gegenüber einer Gefahr
Example:
- Große Achtung vor dem Alter.
- Achtung, Stufe!
- Schenken Sie mir bitte Ihre Achtung.
- attention, observance
- Das Schenken von Aufmerksamkeit gegenüber einer Person oder Sache
- Das Befolgen oder Einhalten von Regeln, Vorschriften oder Gesetzen
Example:
- Viel Beachtung finden.
- Die Beachtung der Regeln.
- Schenken Sie dem Hinweis Beachtung.
- caution, care
- Erhöhte Aufmerksamkeit gegenüber möglichen Gefahren
- Behutsamkeit im Handeln
Example:
- Vorsicht ist geboten.
- Lass bitte Vorsicht walten.
- Vorsicht an der Bahnsteigkante!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
