awareness in German can be: die Wahrnehmung (noun), das Gewissen (noun) or das Bewusstsein (noun).
- perception, awareness, cognition
- Der Prozess des Aufnehmens und Verarbeitens von Reizen über die Sinne.
- Die Art und Weise, wie etwas beurteilt oder gesehen wird.
- Die Ausübung oder Inanspruchnahme eines Rechts oder Interesses.
Example:
- Die visuelle Wahrnehmung.
- Eine verzerrte Wahrnehmung der Realität.
- Die Wahrnehmung von Interessen.
- conscience, awareness
- Das Bewusstsein von der sittlichen Qualität des eigenen Handelns.
- Innere Instanz, die das eigene Verhalten nach moralischen Maßstäben beurteilt.
Example:
- Ein reines Gewissen haben.
- Gewissensbisse bekommen.
- Gegen sein Gewissen handeln.
- consciousness, awareness, mind
- Zustand, in dem man sich einer Sache bewusst ist
- Gesamtheit der Überzeugungen eines Menschen
- Zustand des Wachseins und der Orientierung
Example:
- Er verlor das Bewusstsein.
- Das öffentliche Bewusstsein schärfen.
- Wieder zu Bewusstsein kommen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
