bang in German can be: der Knall (noun), knallen (verb), das Pony (noun), Bums (interjection) or schlagen (verb).
- bang, crack
- Ein kurzes, lautes Geräusch, das durch eine plötzliche Entspannung von Gasen oder eine Explosion entsteht.
- Eine psychische Störung oder Eigenart (umgangssprachlich).
Example:
- Ein lauter Knall.
- Der Knall der Pistole.
- Er hat einen Knall.
(present: ich knalle, du knallst, er/sie/es knallt)
(past: knallte, hat geknallt)
- to bang, to slam, to speed, to booze
- Einen lauten, kurzen Schlag oder Knall erzeugen.
- Mit Wucht gegen etwas stoßen oder schlagen.
- Umgangssprachlich für: Drogen konsumieren.
- Umgangssprachlich für: Geschlechtsverkehr haben.
Example:
- Die Tür knallte zu.
- Er knallte den Ball ins Tor.
- Die Sektkorken knallen.
- Es knallte plötzlich laut.
- pony, bangs
- Ein kleines Pferd einer bestimmten Rasse.
- In die Stirn fallende, kurz geschnittene Haare.
Example:
- Das Kind reitet auf einem Pony.
- Sie trägt ihren Pony sehr kurz.
- Bang!, Wham!
- Lautmalerisches Wort für einen dumpfen Schlag oder Aufprall.
- Ausdruck der Überraschung oder des plötzlichen Geschehens.
Example:
- Bums! Da fiel der Teller auf den Boden.
- Und bums, war er weg!
(present: ich schlage, du schlägst, er/sie/es schlägt)
(past: schlug, hat geschlagen)
- to hit, to beat, to strike, to punch, to defeat
- jemanden oder etwas mit der Hand oder einem Gegenstand wiederholt treffen
- etwas durch Schlagen in eine bestimmte Form bringen
- einen Kampf oder Wettbewerb gewinnen
- schnell und rhythmisch pochen (Herz)
- eine bestimmte Zeit anzeigen (Uhr)
Example:
- Er schlägt den Ball.
- Sie schlägt Sahne.
- Wir schlagen den Gegner.
- Sein Herz schlägt schnell.
- Die Uhr schlägt zwölf.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.