be ahead in German can be: vorne liegen (verb phrase), führen (verb), im Vorsprung sein (verb phrase) or vorn sein (verb phrase).
(present: liege vorne, liegst vorne, liegt vorne)
(past: lag vorne, hat vorne gelegen)
- to be in the lead, to lie in front
- an der Spitze sein, führend sein, im Vorteil sein
- sich im vorderen Bereich befinden (räumlich)
Example:
- Unsere Mannschaft liegt nach der Halbzeit vorne.
- Im Rennen liegt er klar vorne.
- Der Schlüssel liegt vorne auf dem Tisch.
(present: ich führe, du führst, er/sie/es führt)
(past: führte, hat geführt)
- to lead, to guide, to manage, to conduct
- jemanden oder etwas leiten oder begleiten
- an der Spitze von etwas stehen
- etwas zu einem bestimmten Ergebnis bringen
- etwas bei sich tragen oder besitzen
Example:
- Er wird das Team führen.
- Der Weg führt zum Fluss.
- Sie führt ein Geschäft.
- Er führt ein Messer mit sich.
(present: ich bin im Vorsprung, du bist im Vorsprung, er/sie/es ist im Vorsprung)
(past: war im Vorsprung, ist im Vorsprung gewesen)
- to be ahead, to have the lead
- einen Vorsprung vor jemandem haben; vorn liegen
- in einem Wettbewerb oder Vergleich weiter fortgeschritten sein als andere
Example:
- Unser Team ist im Vorsprung.
- Er ist im Vorsprung gegenüber seinen Konkurrenten.
- Die Firma war lange im Vorsprung.
(present: ich bin vorn, du bist vorn, er/sie/es ist vorn)
(past: war vorn, ist vorn gewesen)
- to be in front, to be ahead
- an der vordersten Stelle oder Position sein
- in Führung liegen, den Vorsprung haben
- der Erste sein, anderen voraus sein
Example:
- Er ist beim Rennen vorn.
- Unsere Firma will immer vorn sein.
- Sie war schon immer vorn.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
