be haunted in German can be: spuken (verb phrase) or heimgesucht werden (verb phrase).
(present: ich spuke, du spukst, er/sie/es spukt)
(past: spukte, hat gespukt)
- to haunt, to be haunted
- als Geist oder Gespenst an einem Ort erscheinen und dort unheimliche Erscheinungen oder Geräusche verursachen
- (unpersönlich) an einem Ort sein, wo es nicht geheuer ist; umgehen
- (übertragen) in den Köpfen oder Gedanken noch vorhanden sein und beunruhigen
Example:
- Im alten Schloss spukt es.
- Der Geist spukt nachts im Keller.
- Die Idee spukt ihm noch im Kopf herum.
(present: ich werde heimgesucht, du wirst heimgesucht, er/sie/es wird heimgesucht)
(past: wurde heimgesucht, ist heimgesucht worden)
- to be plagued by, to be haunted by
- von etwas Schlimmem, z. B. einer Katastrophe, Krankheit oder Plage, betroffen oder getroffen werden
- von unerwünschten Besuchern oder Ereignissen belästigt oder bedrängt werden
Example:
- Die Region wurde von einem Erdbeben heimgesucht.
- Das Dorf wird jedes Jahr von Hochwasser heimgesucht.
- Er wurde von Albträumen heimgesucht.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
