be in German can be: sich befinden (verb), sei (verb), sein (verb), befinden (verb), sind (verb) or stehen (verb).
(present: ich befinde mich, du befindest dich, er/sie/es befindet sich)
(past: befand sich, hat sich befunden)
- be, be located, be situated
- An einem Ort sein; sich aufhalten.
- In einem bestimmten Zustand sein.
Example:
- Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
- Er befindet sich in einer schwierigen Lage.
- Wir befinden uns gerade im Urlaub.
(present: ich bin, du bist, er/sie/es ist)
(past: war gewesen, ist gewesen)
- be, may be
- Form von „sein“ (Konjunktiv I Präsens)
- Form von „sein“ (Imperativ Singular)
Example:
- Er sei glücklich.
- Sei still!
- Man sei vorsichtig.
(present: ich bin, du bist, er/sie/es ist)
(past: war, ist gewesen)
- to be, to exist, to happen, to occur
- Existieren
- Sich befinden
- Zustand ausdrücken
- Eigenschaft beschreiben
- Identität angeben
Example:
- Ich bin müde.
- Wo bist du?
- Er ist Arzt.
- Wir sind Freunde.
- Ihr seid schnell.
(present: ich befinde, du befindest, er/sie/es befindet)
(past: befand, hat befunden)
- be, find oneself, be located
- sich an einem Ort aufhalten
- eine Meinung oder einen Zustand haben
- etwas beurteilen oder einschätzen
Example:
- Ich befinde mich in Berlin.
- Wie befinden Sie sich heute?
- Wir befinden die Lage als kritisch.
(present: ich bin, du bist, er/sie/es ist)
(past: waren, sind gewesen)
- are, be
- 1. Form von „sein“ (3. Person Plural Präsens Indikativ)
- 2. Existieren, sich befinden
- 3. Eine Eigenschaft oder Identität haben
Example:
- Wir sind müde.
- Sie sind zu Hause.
- Ihr seid Freunde.
(present: ich stehe, du stehst, er/sie/es steht)
(past: stand, hat gestanden)
- stand, be, suit, be written, fit
- sich in aufrechter Haltung befinden
- an einem bestimmten Ort platziert sein
- stillstehen, nicht in Bewegung sein
- jemandem gut passen (Kleidung)
- geschrieben stehen, vermerkt sein
Example:
- Ich stehe am Fenster.
- Das Buch steht im Regal.
- Die Uhr ist stehen geblieben.
- Das Kleid steht dir gut.
- Es steht geschrieben.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
