be worthwhile in German can be: sich lohnen (verb), sich auszahlen (verb), lohnend sein (phrase), Mühe wert sein (phrase) or der Mühe wert sein (verb).
(present: ich lohne mich, du lohnst dich, er/sie/es lohnt sich)
(past: hat sich gelohnt, hatte sich gelohnt)
- be worth it, pay off, be worthwhile
- Einen Vorteil oder Gewinn bringen
- Die Mühe wert sein
- Rentabel sein
Example:
- Es wird sich lohnen.
- Die Investition hat sich gelohnt.
- Lohnt es sich, dorthin zu fahren?
(present: ich zahle mich aus, du zahlst dich aus, er/sie/es zahlt sich aus)
(past: zahlte sich aus, hat sich ausgezahlt)
- to pay off, to be worth it
- sich lohnen, rentabel sein
- einen Gewinn oder Vorteil bringen
Example:
- Die Investition wird sich auszahlen.
- Es hat sich ausgezahlt, geduldig zu sein.
- Lohnt es sich, so viel Mühe zu investieren?
- to be worthwhile, to be worth it
- sich finanziell oder ideell auszahlen
- Nutzen, Gewinn oder Mühe wert sein
Example:
- Der Aufwand ist lohnend.
- Die Reise war wirklich lohnend.
- Es ist lohnend, früh anzufangen.
- to be worth the trouble, to be worth the effort
- den Aufwand lohnen; sich lohnen
- wert sein, dass man sich dafür anstrengt
Example:
- Der Versuch ist die Mühe wert.
- Das Buch ist die Mühe wert.
(present: bin der Mühe wert, bist der Mühe wert, ist der Mühe wert)
(past: war der Mühe wert, ist der Mühe wert gewesen)
- to be worth the trouble, to be worth the effort
- den Aufwand lohnen
- sich lohnen, Anstrengung wert sein
Example:
- Das Ergebnis ist der Mühe wert.
- Der Versuch war der Mühe wert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
