beamed in German can be: strahlte (verb), strahlen (verb), beamte (verb), beamen (verb), gestrahlt (verb) or gebeamt (verb).
- shone, beamed, radiated
- leuchtete hell
- sandte Strahlen aus
- drückte Freude oder Glück aus
Example:
- Die Sonne strahlte vom Himmel.
- Ihr Gesicht strahlte vor Freude.
- Das Licht strahlte durch das Fenster.
(present: ich strahle, du strahlst, er/sie/es strahlt)
(past: strahlte, hat gestrahlt)
- to shine, to beam, to radiate, to sparkle
- Licht aussenden; leuchten
- vor Freude oder Glück glänzen
- Strahlen aussenden (z.B. radioaktive Strahlen)
- mit einem Strahl reinigen oder bearbeiten
Example:
- Die Sonne strahlt hell.
- Sie strahlte über das ganze Gesicht.
- Das Material strahlt Alpha-Partikel ab.
- Der Arbeiter strahlt die Oberfläche.
- appoint, officer
- ernannte jemanden zum Beamten
- verbeamtete jemanden
- stellte jemanden in den öffentlichen Dienst ein
Example:
- Der Bürgermeister beamtete den neuen Mitarbeiter.
- Man beamtete sie nach erfolgreicher Probezeit.
- Er wurde gestern beamtet.
(present: ich beame, du beamst, er/sie/es beamt)
(past: beamte, hat gebeamt)
- to beam, to teleport
- Sich oder etwas von einem Ort zu einem anderen transportieren, oft unter Verwendung von Technologie, die in Science-Fiction-Filmen dargestellt wird.
- Teleportieren.
Example:
- Er will sich auf den Mars beamen.
- Kannst du mich bitte nach Hause beamen?
- Sie beamten das Paket auf das Raumschiff.
- shone, beamed, radiated
- hat geleuchtet oder geglänzt
- hat Freude oder Glück ausgedrückt
- wurde mit Strahlen behandelt
Example:
- Sie hat vor Freude gestrahlt.
- Die Sonne hat den ganzen Tag gestrahlt.
- Das Metall wurde gestrahlt, um es zu reinigen.
- beamed, beamed up
- mittels eines Beams oder einer ähnlichen Technologie transportiert
- teleportiert
Example:
- Er wurde auf das Raumschiff gebeamt.
- Die Gegenstände wurden in eine andere Dimension gebeamt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.