beat in German can be: prügelten (verb), prügeln (verb), prügeln (verb), schlägst (verb), schlagen (verb), schlug (verb), der Puls (noun) or der Rhythmus (noun).
- beat, thrashed
- schlugen wiederholt und heftig
- verabreichten Schläge
Example:
- Sie prügelten den Teppich aus.
- Die Kinder prügelten sich auf dem Schulhof.
- Sie prügelten ihn zu Boden.
(present: ich prügele, du prügelst, er/sie/es prügelt)
(past: prügelte, hat geprügelt)
- beat, thrash, flog
- jemanden oder etwas wiederholt mit Schlägen traktieren
- sich schlagen, kämpfen
- jemanden oder etwas wiederholt mit Schlägen traktieren
- sich schlagen, kämpfen
Example:
- Er prügelt den Teppich aus.
- Sie prügelten sich auf der Straße.
- Die Kinder prügeln sich um das Spielzeug.
(present: ich schlage, du schlägst, er/sie/es schlägt)
(past: schlug, hat geschlagen)
- hit, beat, strike, suggest
- Du triffst etwas mit der Hand oder einem Werkzeug.
- Du besiegst jemanden in einem Kampf oder Wettbewerb.
- Du machst eine schnelle Bewegung mit einem Körperteil.
- Du schlägst einen Weg ein oder eine Richtung vor.
Example:
- Du schlägst den Ball weit.
- Du schlägst deinen Gegner im Schach.
- Du schlägst die Augen auf.
- Du schlägst einen neuen Kurs vor.
(present: ich schlage, du schlägst, er/sie/es schlägt)
(past: schlug, hat geschlagen)
- to hit, to beat, to strike, to punch, to defeat
- jemanden oder etwas mit der Hand oder einem Gegenstand wiederholt treffen
- etwas durch Schlagen in eine bestimmte Form bringen
- einen Kampf oder Wettbewerb gewinnen
- schnell und rhythmisch pochen (Herz)
- eine bestimmte Zeit anzeigen (Uhr)
Example:
- Er schlägt den Ball.
- Sie schlägt Sahne.
- Wir schlagen den Gegner.
- Sein Herz schlägt schnell.
- Die Uhr schlägt zwölf.
- hit, beat, took
- Präteritum von schlagen (jemanden oder etwas mit der Hand oder einem Gegenstand treffen)
- Präteritum von schlagen (einen Schlag ausführen)
- Präteritum von schlagen (etwas in eine bestimmte Form bringen, z.B. Sahne schlagen)
- Präteritum von schlagen (eine Uhr schlägt die Stunde)
Example:
- Er schlug den Ball weit.
- Sie schlug die Tür zu.
- Das Herz schlug schnell.
- Der Blitz schlug ein.
- pulse, beat
- Anstoß der Blutwelle an die Arterienwände
- Regelmäßiger Schlag oder Rhythmus
Example:
- Der Puls ist ruhig.
- Sie fühlte seinen Puls.
- Den Puls der Zeit fühlen.
- rhythm, beat, cadence
- Gleichmäßige Abfolge von Bewegungen oder Lauten
- Strukturierte zeitliche Gliederung in der Musik oder Sprache
- Regelmäßige Wiederkehr bestimmter Vorgänge
Example:
- Der Rhythmus der Musik.
- Ein biologischer Rhythmus.
- Im Rhythmus klatschen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
