beckoned in German can be: winkte (verb), winken (verb), winkte heran (verb), heranwinken (verb), winkte herbei (verb), herbeiwinken (verb), lockte (verb), locken (verb), gewinkt (verb) or herbeigewinkt (verb).
- waved, beckoned
- machte eine Geste mit der Hand, um jemanden zu grüßen oder auf sich aufmerksam zu machen
- gab ein Zeichen mit der Hand
Example:
- Er winkte ihr zum Abschied.
- Sie winkte dem Kind zu.
- Der Mann winkte dem Kellner.
- Sie winkte mit der Hand.
- Er winkte ab.
(present: ich winke, du winkst, er/sie/es winkt)
(past: winkte, hat gewinkt)
- wave, beckon
- Eine Geste mit der Hand machen, um jemanden zu grüßen oder sich zu verabschieden.
- Ein Zeichen geben, um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Anweisung zu geben.
Example:
- Sie winken zum Abschied.
- Er winkt dem Kellner.
- Die Kinder winken der Königin zu.
- beckoned over, waved over
- jemanden oder etwas durch Winken näher zu sich bitten oder rufen
Example:
- Er winkte den Kellner heran.
- Sie winkte das Taxi heran.
- Der Trainer winkte den Spieler heran.
(present: ich winke heran, du winkst heran, er/sie/es winkt heran)
(past: winkte heran, hat herangewinkt)
- to wave over, to beckon over
- jemanden durch Winken näher zu sich bitten
- jemanden mit einer winkenden Geste auffordern, näherzukommen
Example:
- Er wollte den Kellner heranwinken.
- Sie versuchte, das Taxi heranwinken.
- beckoned over, waved over
- jemanden oder etwas durch Winken näher zu sich bitten oder rufen
Example:
- Er winkte den Kellner herbei.
- Sie winkte ihre Freunde herbei.
(present: ich winke herbei, du winkst herbei, er/sie/es winkt herbei)
(past: winkte herbei, hat herbeigewinkt)
- to wave over, to beckon over
- jemanden oder etwas durch Winken zu sich rufen oder bitten, näherzukommen
Example:
- Er wollte den Kellner herbeiwinken.
- Sie winkte das Taxi herbei.
- Kannst du ihn bitte herbeiwinken?
- lured, enticed, attracted
- verführte, reizte jemanden zu etwas
- zog an, machte attraktiv
- köderte, angelockt
Example:
- Die Aussicht auf Gewinn lockte viele Investoren an.
- Sein Charme lockte sie in seinen Bann.
- Der Duft des Essens lockte die Kinder in die Küche.
(present: ich locke, du lockst, er/sie/es lockt)
(past: hat gelockt, lockte)
- attract, curl
- jemanden oder etwas durch Reize anziehen oder herbeilocken
- Haare in Locken legen oder drehen
Example:
- Der Duft lockt die Bienen an.
- Sie lockt ihre Haare für die Party.
- Er ließ sich nicht locken.
- Die Sonne lockt uns nach draußen.
- waved, beckoned
- Eine Geste mit der Hand gemacht, um jemanden zu grüßen oder sich zu verabschieden.
- Ein Zeichen mit der Hand gegeben, um Aufmerksamkeit zu erregen oder eine Anweisung zu geben.
Example:
- Er hat ihr zum Abschied gewinkt.
- Sie hat dem Kellner gewinkt, um die Rechnung zu bestellen.
- Der Polizist hat uns gewinkt, weiterzufahren.
- waved over, beckoned over
- durch Winken zu sich gerufen
- durch Winken herbeigeholt
Example:
- Er hat den Kellner herbeigewinkt.
- Sie wurde von der Menge herbeigewinkt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
