become enamored in German can be: sich verlieben (verb phrase), sich vergucken (verb phrase), jemandem verfallen (verb) or verfallen (verb).
(present: verliebe mich, verliebst dich, verliebt sich)
(past: verliebte sich, hat sich verliebt)
- to fall in love, to fall in love with someone
- Gefühle der Liebe für jemanden zu entwickeln beginnen
- eine starke Zuneigung oder Begeisterung für jemanden oder etwas entwickeln
Example:
- Sie verliebt sich in ihn.
- Ich habe mich in diese Stadt verliebt.
- Er verliebte sich sofort.
(present: ich vergucke mich, du verguckst dich, er/sie/es vergukt sich)
(past: guckte sich ver, hat sich vergukt)
- to have a crush on, to take a fancy to
- sich beim Sehen irren und etwas falsch wahrnehmen
- sich versehen, etwas falsch erkennen
- sich unerwartet in jemanden verlieben (umgangssprachlich)
Example:
- Ich habe mich wohl vergukt, das war nicht er.
- Da hast du dich vergucken müssen.
- Er hat sich in sie vergukt.
(present: ich verfalle, du verfällst, er/sie/es verfällt)
(past: verfiel, ist verfallen)
- to fall for someone, to be infatuated with someone, to be devoted to someone
- sich in jemanden verlieben und ihm hörig sein
- unter den Einfluss von jemandem geraten
- jemandem bedingungslos ergeben sein
Example:
- Sie ist ihm völlig verfallen.
- Er ist ihrer Schönheit verfallen.
- Man kann leicht einem Charme verfallen.
(present: ich verfalle, du verfällst, er/sie/es verfällt)
(past: ist verfallen, hat verfallen)
- expire, decay, become addicted to, be subject to
- ungültig werden, seine Gültigkeit verlieren
- einer Sache oder Person erliegen, ihr verfallen sein
- in einen schlechten Zustand geraten, verfallen sein (Gebäude)
- einer Versuchung oder einem Laster erliegen
Example:
- Der Gutschein ist verfallen.
- Er ist ihrem Charme völlig verfallen.
- Das alte Haus ist dem Verfall preisgegeben.
- Sie ist alten Gewohnheiten verfallen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
