befall in German can be: widerfahren (verb), zustoßen (verb), ereilen (verb), befallen (verb) or geschehen (verb).
(present: ich widerfahre, du widerfährst, er/sie/es widerfährt)
(past: widerfuhr, ist widerfahren)
- happen to, befall
- jemandem zustoßen, geschehen (oft im negativen Sinne)
- jemandem widerfahren lassen (veraltet: jemandem etwas antun)
Example:
- Was ist ihm widerfahren?
- Ihm ist großes Unrecht widerfahren.
- Möge dir nichts Schlimmes widerfahren.
(present: ich stoße zu, du stößt zu, er/sie/es stößt zu)
(past: stieß zu, ist zugestoßen)
- happen to, push shut, crush
- jemandem oder etwas begegnen, widerfahren
- etwas mit einem Stoß öffnen oder schließen
- etwas zerstoßen, zerkleinern
Example:
- Was ist dir zugestoßen?
- Er musste die Tür zustoßen.
- Die Kräuter werden im Mörser zugestoßen.
(present: ich ereile, du ereilst, er/sie/es ereilt)
(past: ereilte, hat ereilt)
- to reach, to befall
- jemanden oder etwas schnell erreichen
- jemanden plötzlich und unerwartet treffen (oft im negativen Sinne)
Example:
- Die Nachricht ereilte ihn auf Reisen.
- Das Schicksal ereilte ihn.
- Eine Krankheit ereilte ihn unerwartet.
(present: ich befalle, du befällst, er/sie/es befällt)
(past: befiel, hat befallen)
- to befall, to afflict
- jemanden oder etwas plötzlich und unerwartet treffen oder überkommen
- von einer Krankheit oder einem Unglück heimgesucht werden
Example:
- Die Krankheit befallen viele Menschen.
- Zweifel befallen ihn.
- Das Unwetter befallen die Küste.
- happen, occur
- sich ereignen
- passieren
- vorkommen
Example:
- Was ist geschehen?
- Es ist schon geschehen.
- Lass es geschehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
