belonging in German can be: die Zugehörigkeit (noun), das Zugehörigkeitsgefühl (noun), das Eigentum (noun), die Habschaft (noun) or zugehörig (adjective).
- affiliation, membership
- Das Verbundensein mit einer Person, Gruppe, Organisation oder Sache
- Die rechtliche oder formale Gliedschaft in einer Gemeinschaft
Example:
- Die Zugehörigkeit zum Verein.
- Ein Gefühl der Zugehörigkeit.
- Die nationale Zugehörigkeit prüfen.
- sense of belonging, feeling of belonging
- Das Gefühl, zu einer Gruppe, Gemeinschaft oder einem Ort zu gehören.
- Ein Gefühl der Verbundenheit und Akzeptanz innerhalb einer sozialen Struktur.
Example:
- Das Zugehörigkeitsgefühl in der Mannschaft war stark.
- Sie entwickelte ein tiefes Zugehörigkeitsgefühl zu ihrer neuen Heimat.
- property, ownership
- Das Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren und andere von jeder Einwirkung auszuschließen.
- Gesamtheit dessen, was jemandem gehört.
Example:
- Das Haus ist mein Eigentum.
- Schutz des privaten Eigentums.
- Eigentum verpflichtet.
- property, possessions
- Gesamtheit des Besitzes einer Person
- Vermögen, Eigentum
Example:
- Seine gesamte Habschaft wurde gepfändet.
- Sie verlor ihre Habschaft bei dem Brand.
- belonging, affiliated
- dazugehörend, ein Teil von etwas seiend
- einer Gruppe, Kategorie oder einem System angehörend
Example:
- die zugehörige Datei
- alle zugehörigen Dokumente
- der zugehörige Bereich
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
