bend in German can be: verkrümmen (verb), krümmen (verb), biegen (verb), bücke (verb), bücken (verb), abbiegen (verb), die Kurve (noun) or die Ecke (noun).
(present: ich verkrümme, du verkrümmst, er/sie/es verkrümmt)
(past: verkrümmte, hat verkrümmt)
- bend, curve
- etwas krümmen, biegen, verbiegen
- sich krümmen, sich biegen, eine Krümmung annehmen
Example:
- Er verkrümmt das Metallrohr.
- Das Holz verkrümmt sich mit der Zeit.
- Sie verkrümmte ihren Rücken vor Schmerz.
(present: ich krümme, du krümmst, er/sie/es krümmt)
(past: krümmte, hat gekrümmt)
- bend, writhe, warp
- biegen, beugen
- sich winden
- verbiegen
Example:
- Er krümmt den Draht.
- Sie krümmt sich vor Schmerz.
- Das Holz krümmt sich bei Feuchtigkeit.
(present: ich biege, du biegst, er/sie/es biegt)
(past: bog, hat gebogen)
- bend, turn, curve
- Etwas krümmen oder formen.
- Die Richtung ändern, abbiegen.
- Etwas durch Biegen verformen.
Example:
- Er kann das Metall biegen.
- Wir müssen an der nächsten Kreuzung biegen.
- Das Rohr biegt sich unter dem Druck.
(present: ich bücke, du bückst, er/sie/es bückt)
(past: bückte, hat gebückt)
- bow, bend
- Beugung des Oberkörpers nach vorne oder unten
- Sich neigen oder beugen
Example:
- Ich bücke mich, um den Stift aufzuheben.
- Er bücke sich tief vor dem König.
- Sie bücke sich unter dem Ast hindurch.
(present: ich bücke, du bückst, er/sie/es bückt)
(past: bückte, hat gebückt)
- to bend down, to stoop
- sich nach unten beugen
- den Oberkörper nach vorne oder unten neigen
Example:
- Er bückt sich, um den Stift aufzuheben.
- Sie bückte sich tief.
- Man muss sich bücken, um durch die Tür zu gehen.
(present: ich biege ab, du biegst ab, er/sie/es biegt ab)
(past: bog ab, ist abgebogen)
- turn, bend
- Die Richtung ändern, nach links oder rechts gehen.
- Etwas durch Biegen von etwas anderem trennen.
Example:
- An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen.
- Er bog einen Ast vom Baum ab.
- curve, bend, turn
- Ein gekrümmter Verlauf einer Linie oder eines Weges.
- Eine Biegung im Straßenverlauf.
- Grafische Darstellung von statistischen Werten.
Example:
- Die Kurve ist gefährlich.
- Das Auto flog aus der Kurve.
- Die Kurve zeigt nach oben.
- corner, bend, nook
- Der Punkt oder Bereich, wo zwei Linien oder Flächen zusammentreffen.
- Ein abgegrenzter Bereich in einem Raum oder an einem Ort.
- Die Biegung einer Straße oder eines Weges.
Example:
- Um die Ecke biegen.
- In der Ecke des Zimmers stehen.
- An jeder Ecke gibt es ein Café.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
