blown away in German can be: umgehauen (verb), umhauen (verb), hinweggeblasen (verb), hinwegblasen (verb), überwältigt (adjective), weggeblasen (verb) or wegblasen (verb).
- to knock down, to blow away, to chop down
- zu Boden geschlagen
- sehr beeindruckt oder überrascht
- gefällt (Bäume)
Example:
- Der Wind hat den Baum umgehauen.
- Seine Rede hat mich total umgehauen.
- Sie haben die alten Möbel umgehauen.
(present: ich haue um, du haust um, er/sie/es haut um)
(past: hat umgehauen, schlug um)
- to knock over, to blow away
- etwas oder jemanden zu Boden schlagen
- jemanden stark beeindrucken oder überraschen
Example:
- Der Wind hat den Baum umgehauen.
- Deine Idee hat mich total umgehauen.
- Er hat den Pfahl mit einem Schlag umgehauen.
- blown away, swept away
- weggeblasen, entfernt durch Blasen
- zerstört oder beseitigt durch eine starke Kraft
Example:
- Der Wind hat die Blätter hinweggeblasen.
- Die Explosion hat das Gebäude hinweggeblasen.
(present: ich blase hinweg, du bläst hinweg, er/sie/es bläst hinweg)
(past: blies hinweg, hat hinweggeblasen)
- blow away, dispel
- etwas durch Blasen entfernen oder vertreiben
- etwas, das leicht ist, durch Wind oder Luftbewegung wegwehen lassen
Example:
- Der Wind wird die Blätter hinwegblasen.
- Er wollte die Sorgen hinwegblasen.
- overwhelmed, overcome
- vom Eindruck ergriffen oder beeindruckt
- stark beeindruckt oder ergriffen
Example:
- überwältigt von Freude
- von der Schönheit überwältigt
- blown away, blown off
- durch Blasen entfernt oder fortbewegt
- sehr beeindruckt oder überwältigt
Example:
- Der Wind hat die Blätter weggeblasen.
- Ich war total weggeblasen von der Show.
(present: ich blase weg, du bläst weg, er/sie/es bläst weg)
(past: blies weg, hat weggeblasen)
- blow away, blow off
- Etwas durch Blasen entfernen oder vertreiben.
- Etwas durch Wind oder Luftstrom entfernen.
Example:
- Er konnte die Kerzen mit einem Atemzug wegblasen.
- Der Wind wird die Blätter wegblasen.
- Sie hat den Staub vom Tisch weggeblasen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
