bottleneck in German can be: der Engpass (noun), der Flaschenhals (noun) or das Nadelöhr (noun).
- bottleneck, choke point
- Eine enge Stelle in einem Weg oder Durchgang.
- Ein vorübergehender Mangel an Ressourcen oder Kapazitäten.
Example:
- Der Engpass verzögert die Produktion.
- Ein Engpass in der Lieferkette.
- Die Straße verengt sich zu einem Engpass.
- bottleneck, neck
- Engstelle in einem Gefäß, besonders einer Flasche
- Engpass oder Hindernis in einem Prozess oder System
Example:
- Der Flaschenhals der Weinflasche war zerbrochen.
- Der Flaschenhals in der Produktion verzögerte die Lieferung.
- eye of a needle, bottleneck
- Die Öffnung in einer Nadel, durch die der Faden geführt wird.
- Eine sehr enge oder schwierige Stelle, ein Engpass.
Example:
- Der Faden passt kaum durch das Nadelöhr.
- Die Straße ist ein Nadelöhr für den Verkehr.
- Das Projekt erreichte ein Nadelöhr.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
