bowed in German can be: beugte (verb), beugen (verb), verbeugte (verb), verbeugen (verb), gebogen (adjective), verbeugt (verb) or gebeugt (verb).
- bent, bowed
- krümmte oder bog etwas
- unterwarf sich oder gab nach
Example:
- Er beugte den Ast.
- Sie beugte sich vor.
- Er beugte sich dem Gesetz.
(present: ich beuge, du beugst, er/sie/es beugt)
(past: beugte, hat gebeugt)
- bend, bow, flex, inflect
- Krümmen oder Biegen von etwas
- Sich bücken oder neigen
- Grammatische Formen eines Verbs oder Nomens bilden (flektieren)
- Sich unterordnen oder nachgeben
Example:
- Er beugt den Ast.
- Sie beugt sich vor.
- Man muss Verben beugen.
- Er beugt sich dem Gesetz.
- bowed, curtsied
- machte eine Verbeugung
- neigte den Oberkörper als Zeichen des Respekts oder Grußes
Example:
- Er verbeugte sich vor dem König.
- Die Tänzerin verbeugte sich vor dem Publikum.
- Sie verbeugte sich tief.
(present: ich verbeuge, du verbeugst, er/sie/es verbeugt)
(past: hat verbeugt, verbeugte)
- to bow, to take a bow
- Eine Geste machen, bei der man den Oberkörper nach vorne neigt, um Respekt oder Gruß zu zeigen.
- Sich vor jemandem oder etwas neigen.
Example:
- Er verbeugt sich vor dem Publikum.
- Sie verbeugte sich tief.
- Man sollte sich vor dem König verbeugen.
- curved, bent
- nicht gerade verlaufend
- in eine Kurve oder einen Bogen gebracht
Example:
- ein gebogener Stab
- eine gebogene Linie
- die gebogene Nase
(present: ich verbeuge, du verbeugst, er/sie/es verbeugt)
(past: hat verbeugt, verbeugte)
- bows, takes a bow
- beugt sich als Zeichen des Respekts oder der Begrüßung
- macht eine Verbeugung
Example:
- Er verbeugt sich vor dem Publikum.
- Sie verbeugt sich tief.
- Der Schauspieler verbeugt sich nach der Vorstellung.
- bent, bowed, inflected
- In einer gekrümmten Haltung
- Unter einer Last oder einem Druck leidend
- Grammatisch flektiert oder konjugiert
Example:
- Der alte Mann ging gebeugt.
- Sie stand gebeugt unter der Last des Kummers.
- Das Verb ist gebeugt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
