box in German can be: die Kiste (noun), die Schachtel (noun), der Karton (noun) or die Box (noun).
- box, crate, chest
- Ein quaderförmiger Behälter zur Aufbewahrung oder zum Transport.
- Umgangssprachlich für ein altes Auto oder Flugzeug.
- Umgangssprachlich für das Bett.
Example:
- Eine Kiste Äpfel.
- Ab in die Kiste!
- Die alte Kiste springt nicht an.
- box, carton
- Ein Behälter aus Pappe, Karton oder Holz mit Deckel.
- Abwertende Bezeichnung für eine ältere Frau.
Example:
- Eine Schachtel Pralinen.
- Die leere Schachtel wegwerfen.
- Eine alte Schachtel.
- box, cardboard
- Ein Behälter aus fester Pappe
- Ein dicker, steifer Werkstoff aus Papierfasern
Example:
- Der Karton ist leer.
- Sie packt die Bücher in einen Karton.
- Ein Bogen aus blauem Karton.
- box, stall, speaker
- Ein Behälter zur Aufbewahrung oder zum Transport
- Ein abgetrennter Raumteil, zum Beispiel für Pferde
- Ein Lautsprechergehäuse
Example:
- Die Box ist leer.
- Das Pferd steht in der Box.
- Schalte die Boxen ein.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
