Break a leg! in German can be: Hals- und Beinbruch! (interjection) or Hals- und Beinbruch! (idiom).
- Break a leg!
- Ein Wunsch, der jemandem viel Glück für eine bevorstehende, oft schwierige oder riskante Unternehmung wünscht.
- Wird verwendet, um jemandem Erfolg zu wünschen, insbesondere vor einer Prüfung, einem Auftritt oder einer Herausforderung.
Example:
- Morgen hast du deine Fahrprüfung, Hals- und Beinbruch!
- Vor dem großen Konzert sagte der Dirigent: „Hals- und Beinbruch, meine Damen und Herren!“
- „Hals- und Beinbruch für deine Präsentation!“, rief sie ihm zu.
- Break a leg!, Good luck!
- Ein Wunsch für Glück und Erfolg, oft vor einer schwierigen Aufgabe oder Prüfung verwendet.
Example:
- Morgen hast du deine Prüfung, Hals- und Beinbruch!
- Vor dem Auftritt riefen alle: Hals- und Beinbruch!
- Hals- und Beinbruch für dein Vorhaben!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
