break in German can be: die Pause (noun), kaputtgehen (verb), die Auszeit (noun) or bersten (verb).
- break, recess, pause
- Zeitweilige Unterbrechung einer Tätigkeit zur Erholung.
- Unterbrechung eines Vorgangs oder Zustands.
- Durchgezeichnete Kopie einer Zeichnung.
Example:
- Wir machen eine kurze Pause.
- In der Pause essen wir.
- Die Pause tat gut.
(present: ich gehe kaputt, du gehst kaputt, er/sie/es geht kaputt)
(past: ist kaputtgegangen, ist kaputtgegangen)
- break, get broken, fall apart
- zerbrechen, nicht mehr funktionieren
- beschädigt werden, unbrauchbar werden
- zugrunde gehen, scheitern
Example:
- Das alte Radio ist kaputtgegangen.
- Meine Brille darf nicht kaputtgehen.
- Viele Beziehungen gehen kaputt.
- break, timeout
- Eine zeitlich begrenzte Unterbrechung einer Tätigkeit zur Erholung oder Besinnung.
- Eine kurze Unterbrechung eines sportlichen Wettkampfs durch eine Mannschaft oder einen Trainer.
Example:
- Ich brauche eine Auszeit.
- Der Trainer nahm eine Auszeit.
- Eine Auszeit vom Alltag nehmen.
(present: ich berste, du berstest, er/sie/es berstet)
(past: barst, ist geborsten)
- burst, break
- Mit einem lauten Geräusch auseinanderbrechen oder zerplatzen.
- Unter starkem Druck plötzlich zerbrechen oder reißen.
- Voller etwas sein, fast zum Platzen gefüllt.
Example:
- Der Ast wird bersten.
- Die Rohre drohen zu bersten.
- Das Fass scheint zu bersten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
