bridle in German can be: das Zaumzeug (noun), der Zaum (noun), die Trense (noun), zäumen (verb) or zügeln (verb).
- bridle, tack
- Geschirr, das einem Pferd angelegt wird, um es zu lenken und zu kontrollieren.
- Ausrüstung, die zum Zäumen eines Pferdes verwendet wird.
Example:
- Das Zaumzeug lag bereit.
- Er legte dem Pferd das Zaumzeug an.
- Das Zaumzeug war aus Leder gefertigt.
- bridle, curb
- Teil des Pferdegeschirrs, das zur Führung und Lenkung des Tieres dient.
Example:
- Das Pferd am Zaum führen.
- Den Zaum fest im Griff haben.
- bridle, snaffle
- Zaumzeug für Pferde, das ins Maul gelegt wird
Example:
- Die Trense anlegen.
- Das Pferd trägt eine neue Trense.
(present: ich zäume, du zäumst, er/sie/es zäumt)
(past: zäumte, hat gezäumt)
- to bridle, to fence
- Ein Pferd mit einem Zaumzeug versehen.
- Etwas einfassen oder umranden.
Example:
- Er zäumt das Pferd.
- Sie zäumte den Garten mit einem Zaun.
(present: ich zügele, du zügelst, er/sie/es zügelt)
(past: zügelte, hat gezügelt)
- curb, rein
- etwas oder jemanden beherrschen, kontrollieren, in seinen Grenzen halten
- ein Pferd mit den Zügeln lenken oder anhalten
Example:
- Er muss seine Wut zügeln.
- Sie zügelte das Pferd.
- Man sollte seine Leidenschaften zügeln.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
