broadcast in German can be: die Sendung (noun), die Übertragung (noun), senden (verb), übertragen (verb), ausstrahlen (verb) or die Rundfunksendung (noun).
- shipment, broadcast, mission
- Eine über Radio oder Fernsehen ausgestrahlte Produktion
- Der Vorgang des Verschickens von Waren oder Briefen
- Eine religiöse oder ideologische Mission oder Berufung
Example:
- Die Sendung beginnt um 20 Uhr.
- Die Sendung wurde per Post verschickt.
- Er erfüllt seine göttliche Sendung.
- transmission, broadcast, translation, transfer
- Vorgang des Sendens von Daten oder Signalen
- Übersetzung eines Textes in eine andere Sprache
- Ansteckung mit einer Krankheit
- Übermittlung von Rechten oder Besitz
Example:
- Die Übertragung der Daten läuft.
- Eine Live-Übertragung aus Berlin.
- Die Übertragung des Virus verhindern.
(present: ich sende, du sendest, er/sie/es sendet)
(past: sandte, hat gesandt)
- send, transmit, broadcast
- etwas an jemanden schicken oder übermitteln
- eine Nachricht, ein Signal oder eine Sendung ausstrahlen
- jemanden beauftragen, an einen bestimmten Ort zu gehen
Example:
- Ich sende dir eine E-Mail.
- Der Sender wird die Nachrichten um 20 Uhr senden.
- Sie senden ihren Sohn zur Schule.
(present: ich übertrage, du überträgst, er/sie/es überträgt)
(past: übertragen, hat übertragen)
- to transfer, to broadcast, to transmit, to assign, to transpose
- etwas von einem Ort zum anderen bringen
- eine Krankheit oder Eigenschaft weitergeben
- eine Sendung ausstrahlen
- eine Aufgabe oder Verantwortung jemandem übergeben
- etwas im übertragenen Sinne verstehen
Example:
- Die Daten werden übertragen.
- Er hat die Grippe auf mich übertragen.
- Das Spiel wird live übertragen.
- Die Verantwortung wurde ihm übertragen.
- Man kann das nicht wörtlich, sondern nur übertragen verstehen.
(present: ich strahle aus, du strahlst aus, er/sie/es strahlt aus)
(past: strahlte aus, hat ausgestrahlt)
- to broadcast, to radiate, to emit
- Licht, Wärme oder Energie aussenden
- Eine bestimmte Wirkung oder Ausstrahlung haben
- Im Fernsehen oder Radio senden
Example:
- Die Sonne strahlt Wärme aus.
- Sie strahlt eine unglaubliche Ruhe aus.
- Der Sender wird die Sendung morgen ausstrahlen.
- broadcast, radio show
- Eine Sendung, die über Radio oder Fernsehen ausgestrahlt wird.
- Ein Programm, das für die Ausstrahlung im Rundfunk produziert wurde.
Example:
- Die Rundfunksendung dauerte eine Stunde.
- Er hörte die Rundfunksendung im Auto.
- Die Rundfunksendung wurde live übertragen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.