bullied in German can be: gemobbt (verb), mobben (verb), schikaniert (verb), schikanieren (verb), tyrannisiert (verb), tyrannisieren (verb), eingeschüchtert (verb) or einschüchtern (verb).
- bullied, harassed, picked on
- Von Mobbing betroffen sein
- Schikaniert oder drangsaliert werden
- Psychisch oder physisch angegriffen werden
Example:
- Er wurde in der Schule gemobbt.
- Sie hat sich gemobbt gefühlt.
- Niemand sollte gemobbt werden.
(present: ich mobbe, du mobbst, er/sie/es mobbt)
(past: hat gemobbt, mobbtet)
- to bully, to harass
- Jemanden systematisch schikanieren oder belästigen.
- Psychoterror ausüben, besonders am Arbeitsplatz oder in der Schule.
Example:
- Sie mobben ihn schon seit Wochen.
- Niemand sollte gemobbt werden.
- Er wurde in der Schule gemobbt.
- harassed, bullied
- jemanden wiederholt und systematisch belästigen oder quälen
- jemanden durch ständige Angriffe oder Schikanen zermürben
- jemanden mobben oder tyrannisieren
Example:
- Er hat seine Kollegen schikaniert.
- Sie wurde von ihrem Vorgesetzten schikaniert.
- Das Kind wurde in der Schule schikaniert.
(present: ich schikaniere, du schikanierst, er/sie/es schikaniert)
(past: schikanierte, hat schikaniert)
- harass, bully
- Jemanden absichtlich und wiederholt belästigen oder quälen.
- Jemanden durch Kleinigkeiten oder bürokratische Hürden behindern oder ärgern.
Example:
- Er versucht, seine Kollegen zu schikanieren.
- Sie wurden von der Behörde schikaniert.
- Hör auf, mich zu schikanieren!
(present: ich tyrannisiere, du tyrannisierst, er/sie/es tyrannisiert)
(past: tyrannisierte, hat tyrannisiert)
- tyrannized, oppressed
- jemanden grausam und ungerecht behandeln
- unterdrücken und quälen
Example:
- Er hat seine Untergebenen tyrannisiert.
- Das Volk wurde jahrelang tyrannisiert.
(present: ich tyrannisiere, du tyrannisierst, er/sie/es tyrannisiert)
(past: tyrannisierte, hat tyrannisiert)
- tyrannize, bully
- jemanden grausam und ungerecht behandeln
- jemanden unterdrücken und beherrschen
Example:
- Der Diktator tyrannisiert sein Volk.
- Sie lassen sich nicht länger tyrannisieren.
- Er hat seine Familie jahrelang tyrannisiert.
- intimidated, cowed
- in einen Zustand der Angst oder Unsicherheit versetzt
- jemanden durch Drohungen oder Überlegenheit ängstigen
Example:
- Er war eingeschüchtert von ihrer Präsenz.
- Sie fühlte sich eingeschüchtert durch die laute Menge.
- Die Kinder waren eingeschüchtert von dem großen Hund.
(present: ich schüchtere ein, du schüchterst ein, er/sie/es schüchtert ein)
(past: schüchterte ein, hat eingeschüchtert)
- intimidate, frighten
- jemanden ängstigen oder verunsichern, um ihn gefügig zu machen
- jemandem Angst einjagen, um ihn von etwas abzuhalten
Example:
- Er versucht, seine Mitarbeiter einzuschüchtern.
- Lass dich nicht einschüchtern!
- Die Drohungen konnten ihn nicht einschüchtern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
