bylaws in German can be: Satzungen (noun), die Satzung (noun), Geschäftsordnungen (noun), die Geschäftsordnung (noun), Statuten (noun) or das Statut (noun).
- bylaws, statutes
- Gesamtheit der Regeln, die eine Organisation, ein Verein oder eine Körperschaft des öffentlichen Rechts sich selbst gibt.
- Statuten oder Verordnungen, die das interne Funktionieren und die Ziele einer Institution festlegen.
Example:
- Die Satzungen des Vereins wurden geändert.
- Gemäß den Satzungen ist dies nicht erlaubt.
- Die neuen Satzungen treten nächste Woche in Kraft.
- bylaws, articles of association
- Eine schriftliche Regelung, die die Organisation und Arbeitsweise einer Körperschaft, eines Vereins oder einer Institution festlegt.
- Die Gesamtheit der Bestimmungen, die für eine bestimmte Einrichtung gelten.
Example:
- Die Satzung des Vereins wurde geändert.
- Jede Organisation hat ihre eigene Satzung.
- Die Satzung regelt die Mitgliedschaft.
- rules of procedure, bylaws
- Regelwerke, die den Ablauf und die Organisation von Sitzungen, Versammlungen oder Gremien festlegen.
- Vorschriften für die interne Arbeitsweise einer Institution oder eines Parlaments.
Example:
- Die Geschäftsordnungen des Bundestages regeln die Debatten.
- Jeder Verein hat seine eigenen Geschäftsordnungen.
- rules of procedure, bylaws
- Regelwerk für den Ablauf von Sitzungen oder Versammlungen
- Vorschriften, die das Verfahren in einem Gremium regeln
Example:
- Die Geschäftsordnung wurde geändert.
- Die Einhaltung der Geschäftsordnung ist wichtig.
- statutes, bylaws
- Gesamtheit der schriftlich niedergelegten Regeln, die die Verfassung und Arbeitsweise einer Organisation, eines Vereins oder einer Gesellschaft festlegen.
- Rechtliche Bestimmungen oder Satzungen.
Example:
- Die Statuten des Vereins wurden geändert.
- Gemäß den Statuten ist dies nicht erlaubt.
- Die neuen Statuten treten in Kraft.
- statute, bylaw
- Eine offizielle Regelung oder Satzung, die die Organisation, Funktionen oder Verfahren einer Institution, eines Vereins oder einer Körperschaft festlegt.
- Eine gesetzliche Bestimmung oder Verordnung.
Example:
- Das Statut des Vereins wurde geändert.
- Die Statuten der Universität sind bindend.
- Ein neues Statut wurde erlassen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.