calculated in German can be: gerechnet (verb), rechnen (verb), berechnet (verb), berechnen (verb) or berechnet (adjective).
- calculated, expected, reckoned
- Partizip II von rechnen
- berechnet, kalkuliert
- erwartet, angenommen
Example:
- Damit hatte niemand gerechnet.
- Die Kosten sind bereits gerechnet.
- Er hat mit allem gerechnet.
(present: ich rechne, du rechnest, er/sie/es rechnet)
(past: rechnete, hat gerechnet)
- calculate, reckon, compute, count
- Mathematische Operationen durchführen
- Etwas kalkulieren oder berechnen
- Mit etwas rechnen, etwas erwarten
- Zu etwas zählen, zu etwas gehören
Example:
- Ich rechne jeden Tag.
- Er rechnet mit deiner Hilfe.
- Wir rechnen das Ergebnis aus.
- Man muss mit allem rechnen.
- calculated, charged, calculating
- Hat den Preis oder die Kosten für etwas ermittelt.
- Hat etwas kalkuliert oder ausgerechnet.
- Hat eine Rechnung oder einen Betrag erstellt.
Example:
- Der Ingenieur hat die Statik des Gebäudes berechnet.
- Sie hat den Gesamtbetrag der Einkäufe berechnet.
- Die Software berechnet automatisch die Mehrwertsteuer.
(present: ich berechne, du berechnest, er/sie/es berechnet)
(past: berechnete, hat berechnet)
- calculate, charge, take into account
- Den Wert oder die Menge von etwas durch mathematische Operationen bestimmen.
- Kosten oder Gebühren für eine Dienstleistung oder Ware festlegen.
- Etwas in Betracht ziehen oder einkalkulieren.
Example:
- Wir müssen die Gesamtkosten berechnen.
- Der Mechaniker wird die Reparatur berechnen.
- Man sollte das Risiko berechnen.
- calculated, deliberate, computational
- auf den eigenen Vorteil bedacht
- geplant oder kalkuliert
- durch eine Rechnung ermittelt
Example:
- ein berechneter Mensch
- eine berechnete Reaktion
- der berechnete Wert
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
