call at in German can be: anlaufen (verb), halten (verb) or vorbeischauen (verb).
(present: ich laufe an, du läufst an, er/sie/es läuft an)
(past: lief an, ist angelaufen)
- start, call at, tarnish, swell, accrue
- beginnen zu laufen; starten
- einen Hafen ansteuern; anlegen
- trüb werden (Metall, Glas)
- anschwellen, sich füllen (Körperteil, Flüssigkeit)
- sich ansammeln, sich bilden (Kosten, Schulden)
Example:
- Der Motor wird bald anlaufen.
- Das Schiff wird morgen im Hafen anlaufen.
- Das Silber ist angelaufen.
- Sein Knie ist angelaufen.
- Hohe Kosten sind angelaufen.
(present: ich halte, du hältst, er/sie/es hält)
(past: hielt, hat gehalten)
- hold, keep, maintain, consider, stick to
- etwas in der Hand oder an einem Ort festhalten
- eine bestimmte Position oder Richtung beibehalten
- eine Meinung oder Überzeugung haben
- ein Versprechen oder eine Vereinbarung einhalten
- für etwas halten, einschätzen
Example:
- Er hält den Ball fest.
- Das Schiff hält Kurs auf den Hafen.
- Ich halte das für eine gute Idee.
- Sie hält immer ihr Wort.
- Man hält ihn für sehr intelligent.
(present: ich schaue vorbei, du schaust vorbei, er/sie/es schaut vorbei)
(past: schaute vorbei, hat vorbeigeschaut)
- to drop by, to stop by, to look in on
- jemanden besuchen
- kurz an einem Ort Halt machen
- einen Blick auf etwas werfen
Example:
- Ich werde morgen bei dir vorbeischauen.
- Kannst du bitte kurz im Büro vorbeischauen?
- Er schaute nur kurz vorbei, um Hallo zu sagen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
